Unending blue

In this sudden silence.
在這突然的沉寂
Find out Limits of BULE.
發現碧藍的邊界
Brand new wave is coming.
全新的浪潮即將來臨
Brand new wave is...
全新的浪潮即將...

「沒有什麼東西會一直持續喲」如此輕語著
「限りなきものなど無いよ」と、囁いた
這個夏日一定也是這樣
この夏の日もきっと、そうで
為尋求如雪一般的甘甜蔓汁
雪の様なガズラの甘い蜜を求め
赤足飛奔出去吧
裸足のまま飛び出そう
心跳銘刻著旋律伴隨著時間之音
リズムを刻んだ鼓動と時間の音
朝向更遠的地方
もっと遠くへ
心潮起伏不息陽光輕輕照耀
心が、ねぇ波打つの止めどない日差しが照らした
人影為藍白色的憂鬱所纏繞
青と白の憂い纏うシルエット
連影子和足跡也溶入了沙中
影と足跡さえも、砂に溶ける
即使不知道這個世界的盡頭
この世界の果てを知らなくても
這片沉靜的天空如今也在守護著嗎
大人しい空は、ただ今も見守ってるかな？
水面搖曳令人目眩

水花濺起著漫反射
眩暈みたいなほど水面が揺れていた
發汗的太陽其耀眼閃耀的光芒
水しぶきの亂反射
在積雨雲迷失之前更早地
汗ばむ太陽眩しさや煌めきは、
紡織出通向明天的黎明
入道雲見失うより早く
在藍與白的相映之下
明日行きの黎明紡いだ
去尋找永不枯萎的花吧

即使有一天這片景色改變之時到來
青と白のコントラストの下
這片沉靜的天空也還會守護著這一切嗎
枯れることない花を探しに行こう
停滯的時間開始流動
この景色が変わるときが來ても
未來、過去、現在
大人しく空は、まだそれも見守ってるかな？
「不會忘記喲」

那些一直憧憬著的耀眼之日
止まったままの刻が動いた
即使有所周折也終將會相連
未來、過去、イマ
就算那是雲的盡頭也好
「忘れないよ」
若點亮起希望的燈火便能夠將其抵達

人影為藍白色的憂鬱所纏繞
憧れてた眩しすぎる日々は
連影子和足跡也溶入了沙中
やがて遠回りでも繋がるから
即使不知道這個世界的盡頭
例え、それが雲の果てだろうと
若這片沉靜的天空如今也在守護著的話
希望の火を燈せばたどり著ける
將一直誓約著永遠

在這突然的沉寂
青と白の憂い纏うシルエット
發現碧藍的邊界
影と足跡さえも、砂に溶ける
全新的浪潮即將來臨
この世界の果てを知らなくても
全新的浪潮即將...
大人しい空は、ただ今も見守っているなら
いつも、永遠を誓うよ

In this sudden silence.
Find out Limits of BLUE？
Brand new wave is coming.
Brand new wave is...