Makeshift Love

Good Charlotte -'Makeshift Love'
I ******* hate these nights
我厭倦瞭如此般的夜晚
the ones where you dont know me
你對我不甚了解的夜晚
if I could get this right
我有把握處理得不留痕跡
if I can get away from the old me
假如能與不堪的舊我斬斷纏絆
but Ill survive... right now
我仍將支撐下去
Im dying just to breathe in,
我渴望新鮮又香甜的空氣
just to be alive
只需能支撐下去
just to get away from the old me
只要能擺脫腐朽的舊我
Theres only makeshift love tonight
今晚這裡只有臨時的愛
theres a triage in my living room
一次驗傷在客廳裡實行
shell check my vital signs,
她將確認我的生命體徵
then opens up my wounds
再揭開我遺留的舊傷
Like Im dying tonight
似乎今晚我便消逝不再
and the whole world is laughing
整個世界都為之開懷
Like everyone I love has gone away
似乎我深愛的人都遠走高飛永不歸來
Whoooaaaa
哇~
Im dying tonight
今晚我便消逝不再
but no one is crying
無人為之肝腸皆斷
its not alright no matter what they say
無濟於事任憑世俗怎樣評判
Whoooaaaa
哇~

我厭倦了無止境的鏖戰
I *** **** hate these fights
和你擁有的虛幻的我
the ones where you just own me,
我們曾密不可斷
we used to be so tight
（是的，沒錯）
(Yeah right)
然而你只接受逝去的我
but you just want the old me
順手把天殺的燈關了
turn off the god damn lights
（順手把天殺的燈關了）
(turn off the god damn lights)
如果你真要起身離去
if youre really gonna get up and just leave
我曾經如登曠世之巔般愉快
I used to get so high
可惜是絕倫無比之爛的舊我
but that was just the ******* old me
今晚這裡只有權宜之愛
Theres only makeshift love tonight
一次驗傷在客廳裡上演
theres a triage in my living room
她將確認我的生命體徵
shell check my vital signs,
再去思索有什麼她好做的
tosee what else she can do
似乎今晚我便不復存在
Like Im dying tonight
整個世界都為之開懷
and the whole world is laughing
似乎我在乎的人都揚長而去不再回來
Like everyone I love has gone away
哇~
Whoooaaaa
今晚我便不復存在
Im dying tonight
無人為之魂銷目斷
but no one is crying
於事無補任憑世俗怎樣評判
its not alright no matter what they say
哇~
Whoooaaaa
她想要的無非就是讓我悲痛欲絕

我明白這是個悲傷而又真實的故事
All that she wanted was me broken hearted
我不希望她離去現在她啟程了
I know its sad but its true...
沒有回頭看你與我一眼
I wont get her started, now shes departed
今晚這裡只有虛假的愛
theres no looking back me and you. ..
這次驗傷發生在客廳裡
Theres only makeshift love tonight
她會檢查我的生命體徵
theres a triage in my living room
去看有什麼事情她可做
shell check my vital signs,
似乎我今晚便消逝不再
to see what else she can do
整個世界都為之開懷
Like Im dying tonight
似乎我深愛的人都遠走高飛永不歸來
and the whole world is laughing
哇
Like everyone I love has gone away
今晚我便不復存在
Whoooaaaa
無人為之魂銷目斷
Im dying tonight
無濟於事任憑世俗怎樣評判
but no one is crying
哇
its not alright no matter what they say
她想要的無非就是讓我悲痛欲絕
Whoooaaaa
我明白這是個悲傷而又真實的故事
All that she wanted was me broken hearted
I know its sad but its true. ..