Where have all the good men gone And
善良的人們都去了哪裡
where are all the gods
那神明又在何方
Where's the street-wise Hercules
那傳說中的赫拉克勒斯
To fight the rising odds
又在哪裡對抗人間崛起的邪惡
Isn't there a white knight upon a fiery steed
有沒有一個騎著駿馬的銀色騎士出現在深夜
Late at night toss and turn and dream of what I need
填補我失落已久的夢境
I need a hero
我需要一個英雄
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
等待他直到長夜散盡
He's gotta be strong
他強壯英勇
And he's gotta be fast
他迅疾如風
And he's gotta be fresh from the fight
他不懼生死一戰
I need a hero
我需要一個英雄
I'm holding out for a hero 'til the morning light
等待他直到晨曦破曉
He's gotta be sure
他堅定不移
And it's gotta be soon
他就快來到
And he's gotta be larger than life
他會比我的生命還要飽滿
larger than life
比我的生命還要飽滿
Somewhere after midnight
當午夜時分將至
In my wildest fantasy
在我最狂野的幻想之中
Somewhere just beyond my reach
他是那樣觸不可及
There's someone reaching back for me
卻終究回來將我拯救
Racing on the thunder and rising with the heat
他在雷鳴中奔馳，夾帶無上的熱情
It's gonna take a superman to sweep me off my feet
他就像是超人，讓我魂不守舍
Up where the mountains meet the heavens above
他攀登上熊熊高山，觸到天堂的高度
Out where the lightning splits the sea
他將雷聲電閃撒向無盡的汪洋
I would swear that there's someone somewhere
我知道有人正在某處
Watching me
守望著我
Through the wind and the chill and the rain
穿越狂風極寒和巨浪
And the storm and the flood
還有風暴和漫漫洪水
I can feel his approach
我感到他正在靠近
Like the fire in my blood
我的血液為之沸騰
I need a hero
我需要一個英雄
I'm holding out for a hero 'til the morning light
等待他直到晨曦破曉
He's gotta be sure
他堅定不移
And it's gotta be soon
他就快來到
And he's gotta be larger than life
他會比我的生命還要飽滿
He's gotta be strong
他強壯英勇
And he's gotta be fast
他迅疾如風
And he's gotta be fresh from the fight
他不懼生死一戰
I need a hero
我需要一個英雄！
Holding Out For A Hero (Bonus Track)