Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス)
瑞香無花果
Iris(アイリス) Maackia(マーキア)
鳶尾馬尾藻
Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ)
千屈菜楊梅
Sabia(サビア)
清風藤
Flos(フロース)
花
拝啓
敬啟
僕の願いよ未來よ絶え間無い後悔よ
不論我的願望還是未來亦或是不斷湧起的後悔
體感八度五分の夢は軈て散ってしまった
亦或是體溫三十八點五度的夢都不久就凋謝了
Daphne (ダフニー) Ficus(フィークス)
瑞香無花果
Iris(アイリス) Maackia(マーキア)
鳶尾馬尾藻
Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ)
千屈菜楊梅
Sabia(サビア)
清風藤
Thymus(サイマス)Ribes(リベス)
百里香茶藨子屬
Abelia(アベリア) Sedum(セダム)
六道木屬景天屬
Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ) Lychnis(リクニス)
雛菊金蓮木屬剪秋羅屬
再啓
再啟
君の想いは憂いは回る感情論は
不論你的愛慕還是憂愁亦或是環繞在身的感性
半徑八十五分の世界に囚われた儘
都被半徑八十五分的世界所困
本音を挿し罅割れた今日を溢れた一切に
把因吐露心聲被戳破的今天把滿滿的一切都展現出來
薪を焼べて風に乗せて錆びた空を彩る
添點木柴乘著風為生鏽的天空上色
燻んだ日々を丁寧に
細緻地對待煙熏火燎的一天天吧
飾った花は直ぐに枯れてく
裝飾用的花轉眼就枯萎
愚鈍な僕は夢から覚めて
愚蠢的我從夢中醒來
縋った意味も無いな
連依靠都失去了意義
君が僕にくれた聲も色も揺るぎない愛情も
不論你的聲音還是神態亦或是矢志不渝的愛情
二人きりの空に光った星も疾うに散ってしまった
亦或是只屬於兩人的天空中閃爍的星星早就已凋謝了
難儀の末のモノクロの疲弊に季節は色褪せて
煩惱的盡頭是凋敝的黑白季節也隨之褪色
熱を帯びて鈍く膿んで擦れた街に零れる
發著燒昏昏沉沉傷口化膿在這世故圓滑的街頭凋零
荒んだ日々を丁寧に
細緻地對待自暴自棄的一天天吧
辿った先に花が咲く筈
歷盡艱險到達的彼岸應該會有花朵盛開吧
利口な君は夢を見た儘
聰明的你還在做夢
悟った振りで水を注いだ
裝作領悟的樣子倒著水
木漏れ日の中に柔らかく咲いた花は
從樹葉縫隙照下的陽光中柔嫩的鮮花盛開著
雲の上で違う星で夢の先で揺れてる
在雲層之上在不同的星星上夢想的盡頭搖擺不定
燻んだ日々を丁寧に
細緻地對待煙熏火燎的一天天吧
飾った花は直ぐに枯れてく
裝飾用的花轉眼就枯萎
愚鈍な僕は夢から覚めて
愚蠢的我從夢中醒來
縋った意味も無いな
連依靠都失去了意義
不毛な日々を丁寧に
細緻地對待白白度過的一天天吧
綴った紙に花を描いた
在裝訂好的紙上繪上花朵
不遇な僕ら夢に敗れて
鬱鬱不得志的我們夢想破滅
誓った筈も無かった事にした
以前許下的誓言就當從來沒說過好了
Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス)
瑞香無花果
Iris(アイリス) Maackia(マーキア)
鳶尾馬尾藻
Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ)
千屈菜楊梅
Sabia(サビア)
清風藤
Thymus(サイマス) Ribes(リベス)
百里香茶藨子屬
Abelia(アベリア) Sedum(セダム)
六道木屬景天屬
Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ) Lychnis(リクニス)
雛菊金蓮木屬剪秋羅屬
Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス)
瑞香無花果
Iris (アイリス) Maackia(マーキア)
鳶尾馬尾藻
Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ)
千屈菜楊梅
Sabia(サビア)
清風藤
Thymus(サイマス) Ribes(リベス)
百里香茶藨子屬
Abelia(アベリア) Sedum(セダム)
六道木屬景天屬
Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ) Lychnis(リクニス)
雛菊金蓮木屬剪秋羅屬
Flos(フロス)
花
Flos（翻自 R Sound Design）