放學後躲在你的房間
放課後君の部屋で隠れて
一直一直地接吻
いつまでもキスをする
彷若甜蜜中稍帶點苦澀
甘いようで少しだけ苦い
第一次嚐到的滋味
はじめての味を知る
爸爸媽媽回來之前
如猿猴般接吻
パパとママが帰って來るまで
通過糾纏的粘膜體味到了比昨天更深的罪
猿みたいにキスをする
深信著這是最初亦是最後的愛戀多少有點幼稚
絡み合う粘膜を通して昨日より罪を知る
我們兩人都莫名地有了點大人樣
最初で最後の戀だと信じるのはあまりにも
即便如此…
ふたりともどこか大人びたようなところがあるんだ
放學後躲在你的房間
それでも…
一直一直地接吻
教科書就此放置在教室
放課後君の部屋で隠れて
一起翹掉的社團活動
いつまでもキスをする
彷彿低燒一直不退般
玄關有人的動靜
教科書教室に置いたまま
就算終有天會分離
一緒にサボった部活
未來的事情與現在的我毫無關係
微熱がずっと続いてるみたい
只想再一次…
玄関で誰かの気配
在春意盎然的季節你我交錯
いずれはきっと離ればなれになるんだとしても
抑制不住的衝動青澀的花蕾從未綻放
先のことなんて今の僕らには関係ないんだ
然後這一切的林林總總是否還是會淡忘呢
もいちど…
天真的對愛的依樣畫葫蘆
不經意間就此崩壞
春の真ん中で僕らは交差したんだ
深信著這是最初亦是最後的愛戀多少有點幼稚
抑え切れない衝動青い蕾のまま
我們兩人都莫名地有了點大人樣
そして何もかも忘れてしまうのかな
即便如此…
他愛ない戀の真似事は
放學後躲在你的房間
気づかない內に壊れていく
一直一直地接吻
最初で最後の戀だと信じるのはあまりにも
終....
ふたりともどこか大人びたようなところがあるんだ
それでも…
放課後君の部屋で隠れて
いつまでもキスをする
【 おわり】
猿みたいにキスをする (Live at The Room)