out on my own

Out on My Own - Gabrielle Aplin
獨自出行Gabrielle Aplin
I think Ive outgrown my home
我想，隨著年齡增長我已經對家鄉失去熱情
Im kind of feeling lost wherever I go
無論走到哪裡都有一種迷失感

我可以直面心中的這種情感，但我不會知道
And I could be staring it right in the face and I wouldnt know
我想我已經對家鄉失去熱情。
I think Ive outgrown my home
在我的心中有一首歌
I have a song in my heart
就像人生有中年，晚年與童年

誰又會知道當我在黑暗中獨行時是否真的走在正道上
And just like life it has a middle, an end, and a start
而我的心中卻有一首歌
And who knows if Im on the path if Im walking in the dark?
僅僅隨波逐流我也會很歡樂
I have a song in my heart
無論這條河向哪裡流

我就這樣一步一步地走在街上，盼望著有一天真正的獨立能夠降臨
Im happy just to float
我得離開，去譜寫屬於我的悲劇

將我的過去留在那裡任它燒毀
Wherever this river flows
請不要因為我的離去關起門，因為我也不知道自己是否會回來
Im just finding my feet, pounding the street, hoping that someday it will come
我便一個人在外
And Ive got to leave, write my own tragedies
一個人出行
Keep my old bridges there to burn
所有我見過的人
Leave all doors open, I dont know if Ill return
既不熟悉也沒有充滿善意

而那些我熟知的眼眸，也都早已變得冷如寒石
Im out on my own
的確就是我都認識的人們

僅僅隨波逐流我也會很歡樂
Heading out on my own
無論這條河向哪裡流

我就這樣一步一步地走在街上，盼望著有一天真正的獨立能夠降臨
All of the faces I have seen,
我得離開，去譜寫屬於我的悲劇

將我的過去留在那裡任它燒毀
Are lacking kindness and familiarity
請不要因為我的離去關起門，因為我也不知道自己是否會回來
And all of the eyes I have known have gone cold and turned to stone
我便一個人在外
All of the faces I have known
一個人出行

這遠不是終點
Im happy just to float
它只是個小變動

我的世界已冰涼如雪
Wherever this river flows
我的人生也日益灰暗

在我最黑暗的日子裡我需要一些庇護與棲身處
Im just finding my feet, pounding the street, hoping that someday it will come
我知道有一天我一定會回來
And Ive got to leave, write my own tragedies
我就這樣一步一步地走在街上，盼望著有一天真正的獨立能夠降臨
Keep my old bridges there to burn
我得離開，去譜寫屬於我的悲劇
Leave all doors open, I dont know if Ill return
將我的過去留在那裡任它燒毀

我就這樣一步一步地走在街上，盼望著有一天真正的獨立能夠降臨
Im out on my own
我得離開，去譜寫屬於我的悲劇

將我的過去留在那裡任它燒毀
Heading out on my own
請不要因為我的離去關起門，因為我也不知道自己是否會回來

我便一個人在外
Its not the end
一個人出行
No its just the change
就這樣，我一個人向外行去

獨自前往並尋找內心的真諦。
My worlds gone cold

And my lifes turned grey
I need some shelter through my darkest days
I know Ill be back some day

Im just finding my feet , pounding the street, hoping that someday it will come
And Ive got to leave, write my own tragedies
Keep my old bridges there
Im just finding my feet, pounding the street, hoping that someday it will come

And Ive got to leave, write my own tragedies
Keep my old bridges there to burn
Leave all doors open, I dont know if Ill return
Im out on my own

Heading out on my own

Im out on my own

Heading out on my own