だってあなたはプリンセス

作詞/作曲新田目駿
作詞/作曲新田目駿
編曲KOH
編曲KOH
あなたは指先まで可愛らしいのよ
到指尖都如此可愛的你呀
ピンクの頬はまるで
粉紅的臉頰
マシュマロみたいね
就如棉花糖一樣呢
あなたはどんな服も可愛くするのよ
你無論身著什麼衣服都可愛呀
靴もドレスもリボンも
高跟鞋和連衣裙還有緞帶
魔法にかかるわ
都像被施展了魔法
お気に入りのベアー腕に乗せ
將喜愛的小熊挽入懷中
乙女色おしゃべりの
與開朗健談的少女色彩
次のページをめくるの
相遇與下一頁中
フワフワリ
輕飄飄
髪を揺らしてお茶にしましょう
髮梢搖曳來杯下午茶吧
ときめきパフュームに乗せていくの
乘上令人心動的香水出發
キラキラリ
閃閃發光
まるでステキなドールみたいに
就像完美的玩偶一般
もっともっと輝ける
愈發發光彩奪目
だってあなたはプリンセス
因為你就是公主殿下
あなたはつま先まで可愛らしいのよ
到指尖都如此可愛的你呀
ガラスの靴はいつでも
玻璃鞋
あなたを選ぶわ
永遠會選擇你
あなたはどんな景色も
只要有你
可愛くするのよ
身邊的景色便是如此令人憐愛
振り返れば一面カラフルに変わるわ
回首又看作一番五彩繽紛的景色
おとぎの國からきたような
宛如誕生於童話故事之中
お揃いの服を著て
穿著同款的衣服
空の光をなぞるの
迎著陽光
フワフワリ
輕飄飄
髪を飾ってお茶にしましょう
裝點著秀發來杯下午茶
きらめきスウィートに変えていくの
化為璀璨的糖果
キラキラリ
閃閃發光
月が照らしたお星様より
比月光照耀下的繁星
ずっとずっとステキなの
來得更加美麗動人
だってあなたはプリンセス
因為你就是公主殿下
色とりどりの絵本のような
沉睡於
夜空で眠るの
似繽紛畫冊的夜空中
夢のようなこの世界でずっと二人で
在這夢幻的世界之中一直一對
いつまでもこのままいれたらいいな
如果能永遠這樣就好啦
Sweet my sis
Sweet my sis
フワフワリ
輕飄飄
まるでステキなドールみたいに
就如完美的玩偶一般
もっともっと輝ける
愈發光彩奪目
だってあなたはプリンセス
因為你就是公主殿下
私のプリンセス
我的公主殿下