ไกล

ป่านนี้เธอจะอยู่ไหน เวลาที่ไกลกัน
過了這麼久，如今你會在哪裡
และแม้มันจะนาน นานเท่าไรที่เฝ้ารอเวลา
又還要再等多久
ก็รู้ ดีว่าเธอเหงา และฉันเองก็ไม่ต่าง
我知道你很孤獨，其實我也一樣
แต่ยิ่งเหงาสักเท่าไร แต่ข้างในยิ่งคิดถึงเธอ เมื่อเธอ
越孤獨就越想念你
มองไปที่ฟ้าไกลที่ดวงดาวคู่นั้น ดวงตาของฉันเฝ้ามอง
當你抬頭看向天邊的雙星時，我也在守望著
แสงที่เธอสัมผัส เชื่อมความคิดของเราให้ถึงกัน
星光會替我們把深深的思念傳達給彼此
ดวงอาทิตย์นั้นยังอยู่ไกลดวงจันทร์
要知道太陽離月亮也很遙遠
ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสง
那數不清的星星們彼此也隔了幾光年
แม้ไม่ได้เจอ ฉันคิดถึงเธอและเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไป
即使不能見面，也會一直想你一直等你
ตราบที่ท้องทะเลยังไกลจากภูเขา
美麗的海岸離巍峨的大山也很遠
และแม้ว่าเราจะไกลสักแค่ไหน
這樣想來我們之間也沒有遠多少
ฉันยัง เหมือนเดิมสิ่งเหล่านั้นยังเหมือนเดิม ยังเฝ้ารอเธอคนเดียวทั้งหัวใจ
我會一如既往全心全意地等著你
สัญญาจากวันนั้น ยังคงไม่ลืมเลือน
曾經說過的誓言從未淡忘
บอกว่าเราจะรอ รอถึงวัน ที่ได้พบกันอีกครั้ง
我會一直等你直到再見面
แม้ที่เธออาจเผลอ หากใครทำเธอไหวหวั่น
若在不經意間有人讓你動搖
ก็ขอให้เธอได้ลอง ลองนึกดูที่ฉันพูดว่า ให้เธอ
請你一定要記得啊，記得想想我們的誓言
มองไปที่ฟ้าไกลที่ดวงดาวคู่นั้น ดวงตาของ ฉันเฝ้ามอง
記得抬頭看看天邊的雙星，我也會如約守望著
แสงที่เธอสัมผัส เชื่อมความคิดของเราให้ถึงกัน
星光會替我們傳達彼此的思念
ดวง อาทิตย์นั้นยังอยู่ไกลดวงจันทร์
其實太陽與月亮之間也很遙遠
ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสง
成百上千的星星們之間也隔了幾光年
แม้ไม่ได้เจอ ฉันคิดถึงเธอและเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไป
哪怕是不能見面，每個時刻也都在想你在等你
ตราบที่ท้องทะเลยังไกลจากภูเขา
美麗的海邊與高大的山脈之間隔了很遠
และแม้ว่าเราจะไกลสักแค่ไหน
相比之下我們之間也沒有很遠
ฉันยังเหมือนเดิมสิ่งเหล่านั้นยังเหมือน เดิม ยังเฝ้ารอเธอคนเดียวทั้งหัวใจ
我始終全心全意地思念著你、等著你

保存著美好的一切，期待著再見面的那天
เก็บมันเอาไว้ รอจนถึง วันที่ได้พบกัน
我們之間的一切都是美好的回憶
ทุกเรื่องราวดีๆ ที่เราได้มี ในวันนั้น
太陽與月亮之間也很遙遠
ดวงอาทิตย์นั้นยังอยู่ไกลดวงจันทร์
那數不清的星星們彼此也隔了幾光年
ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสง
即使不能見面，也會一直想你一直等你
แม้ไม่ได้เจอ ฉันคิดถึงเธอและเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไป
美麗的海邊與高大的山脈之間隔了很遠
ตราบที่ท้องทะเลยังไกลจากภูเขา
這樣想來我們之間也沒有遠多少
และแม้ว่าเราจะไกลสักแค่ไหน
要知道我始終全心全意地思念著你、等著你
ฉันยังเหมือนเดิมสิ่งเหล่านั้นยังเหมือนเดิม ยังเฝ้ารอเธอคนเดียวทั้งหัวใจ
太陽離月亮很遙遠
ดวงอาทิตย์นั้นยังอยู่ไกลดวงจันทร์
成百上千的星星們之間也隔了幾光年
ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสง
哪怕是不能見面，每個時刻也都在想你在等你
แม้ไม่ได้เจอ ฉันคิดถึงเธอและเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไป
美麗的海邊與高大的山脈之間隔了很遠
ตราบที่ท้องทะเลยังไกลจากภูเขา
相比之下我們之間也沒有很遠
และแม้ว่าเราจะไกลสักแค่ไหน
要知道我始終全心全意地思念著你、等著你
ฉันยังเหมือนเดิมสิ่งเหล่านั้นยังเหมือนเดิม ยังเฝ้า รอเธอคนเดียวทั้งหัวใจ
太陽離月亮很遙遠
ดวงอาทิตย์นั้นยังอยู่ไกลดวงจันทร์
成百上千的星星們之間也隔了幾光年
ดาวนับร้อยนับ พันจะไกลกี่ปีแสง
哪怕是不能見面，每個時刻也都在想你在等你
แม้ไม่ได้เจอ ฉันคิดถึงเธอและเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไป