Beauty School Dropout (From “Grease” Soundtrack)

Your story sad to tell
你的故事如此悲哀
A teenage ne'er do well
年紀輕輕一事無成
Most mixed up non-delinquent on the block
糊里糊塗的搞的一團糟
Your future's so unclear now
你的未來此刻如此的模糊
What's left of your career now? ?
你的事業此刻又怎樣呢
Can't even get a trade in on your smile
連用打折價買件衣服都不行
Beauty school dropout
退出美容學校吧
No graduation day for you
畢業離你遙遙無期
Beauty school dropout
退出美容學校吧
Missed your mid-terms and flunked shampoo
錯過了你的期中考試考砸了美容
Well at least you could have taken time ,
好吧至少你可以慢慢來
To wash and clean your clothes up
把你的衣服洗淨
After spending all that dough
在花完所有那些錢後
To have the doctor fix your nose up
讓醫生整好你的鼻子
Baby get movin
寶貝行動吧
(Better get movin)
寶貝行動吧
Why keep your feeble hopes alive? ?
為什麼還抱著那一絲的希望
What are you provin? ？
你在證明什麼
(What are you provin) ？
你在證明什麼
You've got the dream but not the drive
你有夢想但沒有動力
If you go for your diploma you could join the steno pool
如果你為文憑而來你能參加一個速成班
Turn in your teasin' comb and go back to high school
交回你的梳子吧然後回到高中去
Beauty school dropout
退出美容學校吧
(Beauty school dropout)
退出美容學校吧
Hanging around the corner store
在街角的商店邊閒蕩
Beauty school dropout
退出美容學校吧
( Beauty school dropout)
退出美容學校吧
It's about time you knew the score
是該了解實際情況的時候了
Well they couldn't teach you anything
嗯他們不能教你任何事
You think you're such a looker
你覺得你是如此的一位美人
But no customer will go to you
但是沒有顧客會來找你
Unless she was a hooker
除非她是一個妓女
Baby don't sweat it
寶貝別為它費力了
(Don't sweat it)
別為它費力了
You're not cut out to hold a job
你不適合去工作
Better forget it
最好忘了它
(Forget it)
忘了它
Who wants their hair done by a slob? ?
誰想讓一個粗人來修理他們的頭髮
Now your bangs are curled
你的劉海彎彎
Your lashes twirled
你的睫毛捲捲
But still the world is cruel
但這世界還是殘酷的
Wipe off that angel face and go back to high school
擦淨那張天使的臉龐回到學校去吧
Baby don't blow it
寶貝別搞砸了
Don't put my good advice to shame
別使我的忠告蒙羞
Baby you know it
寶貝你知道的
Even dear Abby'd say the same Abby
就連親愛的也會這麼說
Now I've called the shot ,
現在我給你出了主意
Get off the pot
除去了疑惑
I really gotta fly
我真的要走了
Gotta be going to that malt shop in the sky
回到那天上的麥芽作坊
Beauty school dropout
退出美容學校吧
(Beauty school dropout)
退出美容學校吧
Go back to high school
回到學校去
Beauty school dropout
退出美容學校吧
(Beauty school dropout)
退出美容學校吧
Go back to high school
回到學校去
Beauty school dropout
退出美容學校吧
(Beauty school dropout)
退出美容學校吧
Go back to high school
回到學校去