マブシガリヤ

マブシガリヤの君はじめは片方でいいから
致怕光的你最初哪怕只是單眼也無所謂
まぶた開いてみてほしい
希望你試著張開眼睛
新しい扉の前ほんとはパタンとさあ
站在新的大門之前時其實想啪地一聲
思い切り開けたいよだってせっかくのオープニング
毫不猶疑地把門打開畢竟這是難得的開場
見えない敵ならいつも週りにいるさ
不可見的敵人們永遠徘徊在周邊
気をつけて付き合っていくしかない
只能提高警惕和他們共存下去
ねぇ知ってるかい？
我問你 你知道嗎？
一度怖い目にあったなら次
遭遇過一次可怕的事件就代表
ひとつ怖いもの無くなるのさ
下次就少了一樣令人恐懼的事物
マブシガリヤの君はじめは片方でいいから
致怕光的你最初哪怕只是單眼也無所謂
まぶた開いてみてほしい
希望你試著張開眼瞼
テレカクシヤの僕目を逸らしがちなんだけれど
靦腆的我雖然目光總是不禁躲閃
お互い少しずつ慣れてこう
讓你我互相之間慢慢習慣吧
頑張ることしか出來ない僕らの毎日は
除了努力之外一無所能的我們的每一天
雲の隙間に光る青空
是在雲朵的縫隙間閃耀的藍天
指でほら辿ってみよう追いかけてみよう
試著用手指循跡摸索試著去追逐不放
久しぶりに通る抜け道のブロック塀
時隔多年經過小路邊的磚牆
こんな低かったっけ？見飽きた風景が変わってく
當年有這麼低矮嗎？看膩的風景正在逐漸變化
瞬間的に僕らだって進化の過程にいるんだって言えるよ
從瞬間角度來說我們同樣處於進化的過程之上
ねぇ特別な人っているのかな？
我問你 特別的人是不是真的存在？
理由もなく遠くの景色に泣きたくなる
毫無理由地遠方的景色讓我欲將流淚
マブシガリヤの君はじめはゆっくりでいいから
致怕光的你最初哪怕慢慢地也無所謂
まぶた開いてみてごらん
請試著張開眼瞼看看
テレカクシヤの僕目を伏せちゃダメって知ってる
靦腆的我也懂得垂下目光是不行的
お互いペース摑みたいね
讓你我互相之間掌握節奏吧
街が煌めき始めたんだ
街道開始綻放光明
とても素敵な季節だね
多麼美好的季節
この気持ち忘れたくない
我不想忘卻這份心情
君と一緒にいたいんだ
想要和你在一起
一緒に行こう
一起走吧
マブシガリヤの君そんな心が欲しくて
致怕光的你為了得到你這樣的心
僕は今君の真似する
我現在正在對你進行模仿
繰り返してくことそれが自分を作っていく
不斷的重複逐漸將自己塑造而出
お互い近づいてゆけるよ
讓我們互相之間更加接近吧
頑張ることしか出來ない僕らの毎日は
除了努力之外一無所能的我們的每一天
揺れ動くブランコ止まれないね
就好像搖晃的鞦韆已經無法停歇
目を細め未來見つけよう
瞇起眼睛去尋找未來
時の彼方へ
前往時間的彼方