มีแต่ความว่างเปล่า
是否只有空缺
ท่ามกลางดวงดาวเป็นร้อยพัน
在點點繁星閃爍之間
นั่งอยู่บนบัลลังก์ที่มีแต่ความเดียวดาย
坐在充滿孤獨感的寶座之上
ฉันไม่เคยพ่ายแพ้
我不曾以失敗告終
สายตาผู้คนรอบรอบกาย
身邊人們的眼神
คงจะมองว่าฉันมีทุกอย่างที่ใครใครต้องการ
也許看似我擁有著任何人夢寐以求的一切
นั่งมองดูดวงดาว เฝ้าดูดาวอังคาร
坐著仰望星空凝望著火星
อยู่คนเดียวมานาน I'm the king
獨自一人流浪了很久我是王者
อยู่สูงเกินได้ยินเสียงพูดของคนรอบกาย
居高臨下聽見身邊人的言語聲沸沸揚揚
เหมือนจะแข็งแรง
表面上看像是堅不可摧
แต่ ข้างในใจมันกลับเปราะบาง
但內心卻反而脆弱不堪
คงเพราะว่าฉันนั้นมีทุกอย่าง ยกเว้นสิ่งที่ต้องการ
也許是因為我已擁有了一切但並不是我想要的
It's 20 at 20 ซื้ออะไรก็ได้แต่ไม่มีใครตรงนี้
這是20美元20美元拿來買什麼都可以但這兒空無一人
Too much money a lot of money
太多的金錢一大筆金錢
ทุกคนบอกว่าถ้าเป็นฉันก็คงจะดี
大夥兒都說若是我的那該多好
แต่ไม่มีใครรู้ อู้อู ลึกๆ เลย
但無一人知道Woowoo深深了解我
ไม่ได้เติมฉันให้มันเต็มกว่าใคร
無法超乎常人地填補我的孤獨感
Where I can find the love
我該去哪裡尋找愛
I want a truly love
我想要一份真正的愛
อยากจะรู้ ว่าต้องไปหาที่ไหน
想知道該去何處尋覓
Cause I can fight the night
因為我能與夜晚奮戰到底
มีใครบ้างไหม ที่ Make it right
還有誰能與我一爭高下
จะมีบ้างไหม
有誰嗎
Grab the Lighter
握著打火機
Burn the striker
點燃一支煙
Pouring pitcher
烈酒注滿玻璃杯
Watching couple
注視著情侶約會
คนรอบตัว มากมาย หมุนเวียนกันเข้ามา
身邊的人許許多多周旋著穿梭往來
Party อยู่ในบาร์
在酒吧開party
Dancing and Chatting แบบไม่สนเวลา
歡舞著暢聊著就像毫不在意時間
ใช้ชีวิตแบบไม่ต้องคิด
像不用去思考人生
Baby take a sit
親愛的坐下來
เพราะพวกเราน่ะ lit สั่งมาอีกเป็น ลิตร
因為我們吶正激情澎湃再點上一升烈酒
ทุกอาทิตย์ จันทร์จนถึงอาทิตย์ มามาเอาอีกนิด
每個星期週一到週日都來酌一杯
Baby please อยู่ ด้วยกันอีกนิด
親愛的請再和我多呆一會兒
ไม่อยากกลับไปคิด
不想回去思考
เพราะว่าทั้งหมดนี้ มันแทบไม่ใช่เรื่องจริง
因為這所有一切都不是真實的
Back home ตัวคนเดียวไม่มีใครให้พิง
回到家中獨自一人沒有人給你依靠
ร้องไห้อยู่คนเดียว ไม่มีใครได้ยิน
一人默默流淚沒有人聽得到
ก็ต้องใช้ชีวิตแบบตัว คนเดียว like the empty king
就得一人過著生活就像孤獨之王
Where I can find the love
我該去哪裡尋找愛
I want a truly love
我想要一份真正的愛
อยากจะรู้ ว่าต้องไปหาที่ไหน
想知道該去何處尋覓
Cause I can fight the night
因為我能與夜晚奮戰到底
มีใครบ้างไหม ที่ make it right
還有誰能與我一爭高下
จะมีบ้างไหม
有誰嗎
มีอีกไหม มีอีกไหม รักจริงจริง น่ะ
還有嗎還有嗎真正的愛啊
มีอีกไหม มีอีกไหม ที่เข้าใจกัน
還有嗎還有嗎互相理解
มีอีกไหม มีอีกไหม ต้องไปหาที่ไหน
還有嗎還有嗎該去何處尋覓
ก็ไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
不知道它在何方
แต่ไม่มีใครรู้ อู้อู ลึกๆ เลย
但無一人知道Woowoo 深深了解我
ไม่ได้เติมชั้นให้มันเต็มกว่าใคร
無法超乎常人地填補我的孤獨感
Where I can find the love
我該去哪裡尋找愛
I want a truly love
我想要一份真正的愛
อยากจะรู้ ว่าต้องไปหาที่ไหน
想知道該去何處尋覓
Cause I can fight the night
因為我能與夜晚奮戰到底
มีใครบ้างไหม ที่ make it right
還有誰能與我一爭高下
จะมีบ้างไหม
有誰嗎
Where I can find the love
我該去哪裡尋找愛
I want a truly love
我想要一份真正的愛
อยากจะรู้ ว่าต้องไปหาที่ไหน
想知道該去何處尋覓
Cause I can fight the night
因為我能與夜晚奮戰到底
มีใครบ้างไหม ที่ make it right
還有誰能與我一爭高下
จะมีบ้างไหม
有誰嗎
Oh oh oh..
มีอีกไหม มีอีกไหม รักจริงจริง น่ะ
還有嗎還有嗎真正的愛啊
มีอีกไหม มีอีกไหม
還有嗎還有嗎
มีอีกไหม มีอีกไหม
還有嗎還有嗎
มีอีกไหม มีอีกไหม รักจริงจริง น่ะ
還有嗎還有嗎真正的愛啊
มีอีกไหม มีอีกไหม
還有嗎還有嗎
empty king