Lemon Haired Ladies

Whatever you give me
無論你怎樣待我
Ill take as it comes
我都將安之若素
Discarding self-pity
我拋棄了自尊
Ill manage with crumbs
心碎不已
Ill settle for moments
此刻我為你堅定不移
I wont ask for life
別提奢求永恆
Ill not expect labels like lover or wife
我是不在乎名分的
If showing affection
如果我向你示愛
Embarrasses you
會讓你覺得不舒服
I will not depend
那麼我便會離開
And I will not pursue
不會再與你糾纏
For you are younger than I
因為我比你要年長
Younger than I
比你要成熟
Younger than I
比你要穩重
And I'm wiser than you
而且比你要理智
The one am phone calls
有人打來電話
You are here then you gone
你來了又走掉
Come when you need me
在需要我的時候就聯繫我吧
I won't carry on
我不會糾纏
I'll simply accept you
我也只得承受
The way that you are
你如此的含糊且隨便的
Unsure and unstructured
對待我
My door is ajar
我的心門，關上了一半
Tose lemon haired ladies
那些二十多歲的少女們
Of twenty or so
金黃色的頭髮如此美麗
Of course you must see them
你當然會愛上她們
Just don't let me know
請不要告訴我
Dont let me know
無論你做了什麼
Whatever you do
請都不要告訴我
For you are younger than I
因為你比我年少
Younger than I
比我幼稚
Younger than I
比我物質
And I am weaker than you
我已經逐漸衰老
I will give you a year
也許我會等你一年
Maybe two maybe three
兩年，甚至三年
Then what will happened ?
那時候會發生些什麼呢？
Where will I be ?
我會身在何處？
You’ll still be a boy
你依舊年輕
But what about me ?
但是我呢？
But what about me ?
我呢？
What about me ?
我會變得年輕嗎？
Why must you treat me with such little care ?
你為何對我如此粗心呢？
Ive so much inside me
我的內心有一片宇宙
I’m aching to share
但已經沒有力氣與你分享
Why I'm consent to someone like you
可誰讓我為你而沉迷
Children don't know the meaning of “true”
你終究太年輕
Those lemon haired ladies why must you see them?
你為何如此痴迷那些金色頭髮的女孩
All that I want in your eyes is to be them
我多想成為你眼中的她們
Time is on their side
她們擁有大把美好的光陰
That's all I lack
我的青春卻已不再
Well I wish you would just go away
我真希望你能離開我
No , come back
不，我那樣我會心碎
Come back
那樣我會心碎
Go away
也許我不該挽留你
Come back
但我無法捨棄你
Go away
我終究無法捨棄你
What in hell can I do ?
我他媽什麼都做不了
I'm supposed to be wise
在你面前我應該保持理智
For I'm older than you
因為我比你要年長
Older than you
比你要成熟
You so self-centered
就算是和我玩玩
The game that you play
你也不該如此自私
Do as you please will
無論如何
You will anyway
你只愛自己
Of course you will see them
你當然會愛上她們
No use to pretend
無需隱藏
For they are younger than I
因為她們比我年輕
Younger than I
比我美好
Those lemon haired ladies
那些金色頭髮的女孩子
And they will win in the end .
我是多麼的羨慕她們。