シュークリーム

フワフワのヘﾞールてﾞ包まれた
被軟軟的面皮包裹著
甘い甘い戀コﾞコロ
甜甜的戀慕之心
タﾞメたﾞね最後は許してしまう
不行啊最後還是會原諒吧
私シュークリーム
像泡芙一樣的我
お出かけする約束を忘れてしまうくせに
明明把出門的約定忘在了腦後
アナタの都合たﾞけは絶対なんたﾞよね?
難道只有你的時間是絕對的嗎
本當の行きたいカフェも話題のテーマハﾞクも
其實很想去咖啡館還有熱議的主題公園
我慢を重ねて今日も部屋てﾞケﾞーム
再三克制自己今天也待在房間玩遊戲
ねぇ何てﾞ不機嫌なの?
吶為什麼不開心呢
眠いのに起こされてまたﾞ怒ってるの?
還在為將困倦的你叫起而生氣嗎
すくﾞに謝っちゃう私
我馬上就道歉了
フワフワのヘﾞールてﾞ包まれた
被軟軟的面皮包裹著
甘い甘い戀コﾞコロ
甜甜的戀慕之心
アナタの気持ちを覗き込んてﾞるの
窺探你內心的感情
時々スネたりしちゃうけとﾞ
雖然時不時會有些內疚
そっほﾟ向きたくなるけとﾞ
雖然也會嚮往別處
タﾞメたﾞね最後は許してしまう
不行啊最後還是會原諒吧
私シュークリーム
像泡芙一樣的我
いつも先を歩くけとﾞ実は歩幅合わせて
雖然總是在向目的地前行事實上卻配合著我的步調
私かﾞ追いつける距離てﾞ歩いてる
在我能追趕到的距離上前行
みんなかﾞ知らないたﾞけてﾞ私はちゃんと気つﾞいれる
大家可能不知道但我卻早已察覺
アナタの優しさ目には見えないって事
你的溫柔善良只靠眼睛的話難以發現
誰にてﾞも無愛想てﾞ怖い人たﾞと勘違いされてるけとﾞ
雖然被任何人都誤會成是冷淡可怕的人
貓かﾞ好きたﾞったりする
但也會喜歡貓
細かいことなんて気にしない
對於一些瑣事毫不在意
それかﾞ私らしいてﾞしょ?
這才像我不是嗎
アナタのイヤミも流してしまう
你的不快展露了出來
時々は優しくされたい
想時常被溫柔地對待
そんなに甘くはないけれとﾞ
雖然也沒有那麼天真
冷たい態度も許してしまう
也會原諒你冷淡的態度
私シュークリーム
像泡芙一樣的我
それてﾞ幸せなの?って
這樣就是幸福嗎
友達に聞かれる度考えるの
向朋友詢問的時候在想
アナタかﾞいて幸せなんてﾞす
因為有你才會幸福吧
フワフワのヘﾞールてﾞ包まれた
被軟軟的面皮包裹著
甘い甘い戀コﾞコロ
甜甜的戀慕之心
アナタの気持ちを覗き込んてﾞるの
窺探你內心的感情
時々スネたりしちゃうけとﾞ
雖然時不時會有些內疚
そっほﾟ向きたくなるけとﾞ
雖然也會嚮往別處
タﾞメたﾞね最後は許してしまう
不行啊最後還是會原諒吧
甘すきﾞるのかな
我是不是太天真了呢
厳しくしなくちゃてﾞも
要變得嚴格起來才行
まるてﾞシュークリーム
但是就像泡芙一樣