噓つき

暇つぶしに僕とゲームでもしようか
來跟我玩個遊戲消磨時間吧
合図するまで目は開けちゃだめだよいいね?
在有信號之前不可以睜開眼睛哦可以吧？
1 ,2の3 で君に魔法をかけるんだ
1，2然後3 向你施下魔法
さあ目を開けて君の目には何が見える?
來睜開眼睛你的眼中看見了什麼？

吶 你知道的吧？
ねえ分かってるんでしょ?
察覺到的話就會發現一直在編織著謊言的人是你啊
気付けばいつだって噓ついてたのは君だって
要是聽到我的聲音的話就回答我

難道你是想用那種輕薄的話一直隱瞞下去嗎？
僕のこの聲が聞こえるなら答えて
“是真的啊”笑著裝傻的樣子像笨蛋一樣
その薄い言葉で隠したつもりなの?
如果你覺得這樣就好的話就隨便你吧
ほんとだよって笑ってすましてバカみたい
真話也好謊言也好像是在糾錯一般
君が今それでもいいならもう好きにしなよ
表裡不一真正的你到底在哪裡？

對於你的話語我也多少有些厭倦了
本當も噓も間違い探しみたいな
放開那雙手吧已經聽厭你的謊言了
裏表本當の君はどこにいるの?
吶，你知道的吧？
君の言葉に少し疲れてしまったんだ
你所說的單薄的謊言我已經全部看破了
この手を離して噓はもう聞き飽きたよ
我好像聽見了你真正的心聲

不斷累積的謊話只會逐漸崩潰
ねえ分かってるんだよ?
只用那雙謊言堆砌而成的手是無法抓緊的
君が吐く薄っぺらい噓も全部見破って
沒錯背叛了一切的人不正就是你嗎？

希望不被察覺
君のその聲が聞こえた気がしたんだ
希望不被傷害
積み上げた噓は崩れてゆくだけ
在你所欺騙了的這個世界
噓で固めたその両手じゃ摑めない
用這雙纏滿謊言的雙手所去聯繫
そう全て裏切ってきたのは他じゃない君だろ?
總是受著傷變成孤身一人的正是你啊

要是聽到我的聲音的話就回答我
気付かれないように
難道你是想用那種輕薄的話一直隱瞞下去嗎？
傷つかないように
“是真的啊”笑著裝傻的樣子像笨蛋一樣
君が騙してきたこの世界で
如果你覺得這樣就好的話那我也不管你了
噓まみれのその手で繋いだって
いつでも傷ついて一人になるのは君なんだ君なんだ

僕のこの聲が聞こえるなら答えて
その薄い言葉で隠したつもりなの?
ほんとだよって笑ってすましてバカみたい
君が今それでもいいならもう好きにしなよ