서울의 달

서울도하늘에뜨는
升起在首爾天空的
달과별은똑같은데
月亮和星星也一樣
어릴적반짝였었던
兒時曾閃閃發光的
별들은 그어디에
那些星星去了哪裡
매일이똑같고
每天千篇一律
어제가오늘인날들
日復一日的日子
텅빈방잠못들어
在空蕩的房間無法入眠
뒤척이다일어나
在輾轉反側中起來
서울의달달을보며
首爾的月望著月亮
서울의달너를불러본다
首爾的月開始把你呼喚
사랑을하고도사랑이맞는지
已經愛過一場是否愛對了
내오랜꿈들이날기다려줄까
我長久的那些夢會等待我嗎
내가그어디쯤있는건지
我如今到底身在何方
그누구도말해준적없어
沒有任何人告訴過我
빛나는네게물어, 물어본다
我問起閃爍著的你問著你
언제나나를기다리는
無論何時都等待我的
그곳은그대로인데
那個地方依然如故
어릴적반짝였었던
兒時曾閃閃發光的
내꿈은그어디에
那些星星去了哪裡
세상이가르쳐준대로
我一直遵循著世間的教導
살아왔는데
活到現在
다가올내일앞에
在即將到來的明天面前
어리기만해서난
因為我還太年輕
서울의달달을보며
首爾的月望著月亮
서울의달너를불러본다
首爾的月開始把你呼喚
사랑을하고도사랑이맞는지
已經愛過一場是否愛對了
내오랜꿈들이날기다려줄까
我長久的那些夢會等待我嗎
매일밤너에게묻고
當每天夜裡都問你
또물어보면
又再次問你
언젠가네가내게
好像總有一天
말걸어줄것같아
你會跟我說說話
서울의달달을보며
首爾的月望著月亮
서울의달너를불러본다
首爾的月開始把你呼喚
내오랜 꿈들이날기다리는지
我長久的那些夢是否在等待我
아직모르지만그저걸어본다
儘管仍不明了我還是一個勁走著
내가그어디쯤있는건지
我如今到底身在何方
그누구도말해준적없어
沒有任何人告訴過我
빛나는네게물어, 물어본다
我問起閃爍著的你問著你