X次元へようこそ

ねえエヴェレット
吶艾弗萊特（Everett）
あなたの世界で
在你的世界裡
わたしは一體どうなってるの
我到底是以什麼樣的狀態存在的？
少し覗かせて
給我稍微看一眼嘛
ねえエヴェレット
吶艾弗萊特
あなたが言うには
是你說過
世界はとってもたくさんあるって
有特別多的世界存在
ちょっとよくわからないの
我有點不太明白呢

Hi, Dandy（花花公子）
“Hi, Dandy”
Hello
“Hello”
How are you doing?
“How are you doing?”
Thank you
“Thank you”
Hi, Dandy
“Hi , Dandy”
Hello
“Hello”
How are you doing?
“How are you doing?”
吶博士（Ph.D）

重合的世界
ねえPh.D.
無論什麼時候都是平行的
重なる世界は
悄悄地教我一下嘛
いつまでたっても平行線だわ
吶博士
そっと教えて
即使完全顛倒
ねえPh.D.
宇宙仍然沒有任何本質的變化
逆さまのままでいたって
腦袋就像被捅了一刀一樣
何にも変わらないんだわ
啊...冷了就會凝固
頭がパンクしちゃいそうよ
熱了就會融化

因為這個世界充滿了理論
ああ冷めては固くなり
所以就變得亂糟糟的
熱すれば融けてゆく
一維空間、二維空間、三維空間
この世は理だらけで
在世界線之外是幾維空間？
ダメになっちゃいそうね
多維空間多維空間to 多維空間

由始至終隨性而為
一次元・二次元・三次元
May Day
ルートを外れていま何次元?
宇宙戰艦在時空的罅隙中遇險
異次元異次元to 異次元
（就是這樣）
ムードにまかせて1から10まで
快點找到它吧

May Day
メーデー
在夢中
宇宙戦艦時空の狹間で遭難
墜入深淵無法自拔
そうなんです
對，首先要想開它
早く見つけ出して
No, Dandy
メーデー
So what?
夢中になるほど
Goddamn
深みにはまって抜け出せないんです
Wait, wait
そう諦めが肝心
No, Dandy

So what?
“No, Dandy”
Goddamn
“So what?”
吶小姐（Lady）
“Goddamn”
把裙子脫下來
“Wait, wait”
共舞一曲如何？
“No, Dandy”
這樣的節奏怎麼樣？
“So what?”
小姐 在進化的過程中
“Goddamn”
是沒有“取消”鍵的喲

明白了嗎？
ねえLady
後退是不行的
ドレスを脫ぎ捨てて
さあ（Sa）...無法醒來的夢之夢
ダンスパーティー一曲どうです
令人心盪神馳的Milky Kiss
こんなビートはどう?
這個世界要膨脹到多大呢？
Lady 進化の過程に
No No Dandy
キャンセルボタンはないのよ
告知短暫對話之終結的
おわかり?
鐘聲響起了嗎？
後戻りはできない
一小時、兩小時、三小時

抱著定時炸彈So Dandy
さあ醒めない夢の夢
一維空間、二維空間、三維空間
蕩けそうなミルキーキッス
超新星由西流向東
この世はどこまで膨らんでくの
Easy Game, Easy Game
No No Dandy
too Easy Game

行程愉快，現在回來了嗎？
短い短いお話の
啊...無法醒來的夢之夢
終わりを知らせるチャイムが鳴るの
令人心蕩神馳的Milky Kiss
一時間・二時間・三時間
這個世界無論有多大
時限爆弾抱えてSo Dandy
都還是會一直膨脹下去的啊...

啊...無法醒來的夢之夢
一次元・二次元・三次元
令人心蕩神馳的Milky Kiss
西から東へ流れる超新星
這個世界無論有多大
Easy Game, Easy Game,
都還是會一直膨脹下去的啊...
too Easy Game
啊...無法醒來的夢之夢
行きはよいよい帰りはどうなった
令人心蕩神馳的Milky Kiss

這個世界無論有多大
ああ醒めない夢の夢
都還是會一直膨脹下去的啊...
蕩けそうなミルキーキッス
この世はどこまでも
膨らんでいくの……
ああ醒めない夢の夢
蕩けそうなミルキーキッス
この世はどこまでも
膨らんでいくの……
ああ醒めない夢の夢
蕩けそうなミルキーキッス
この世はどこまでも
膨らんでいくの……