wave goodbye
When it's time to go
當你裝滿行囊
Say so and I'll know
我聽見你的嘆息
When it's time to go
當你背起行囊
When it's time to leave
孤獨的人將離開
Don't grieve for me
不要為我悲傷
When it's time to leave
該離開的時候
Just wave goodbye
只要一句告別
Just wave goodbye
只剩下一句後會有期
雙手握不住離意
Don't hold on to my hand
煙消悲喜別舊夢
Just be kind and understand
君向瀟湘我向秦
But don't hold on to my hand
別注視我的雙眼
Don't look me in the eye
不會太過悲傷
And I won't cry
別看出我的迷茫
Don't look me in the eye
只剩下一句後會有期
Just wave goodbye
山高水遠
Just wave goodbye
江湖再見
Just wave goodbye
因為一切隨風而逝
Cause everything dies
直到深夜
Sometime
不會再期待明天
我們歷經滄桑
No more making plans
不會再奢求未來
We've washed our hands
我們說不出口的話
No more making plans
他們都聽到了
We'll have no use for words
我們想說出口的話
They've all been heard
只剩下一句後會有期
We'll have no use for words
山高水遠
Just wave goodbye
江湖再見
Just wave goodbye
因為過去隨風而逝
Just wave goodbye
只剩下一句後會有期
Cause everything dies
山高水遠
Just wave goodbye
江湖再見
Just wave goodbye
因為過去隨風而逝
Just wave goodbye
才發現一切是徒勞
Cause everything dies
山高水遠江湖再見
Everything dies
So just wave goodbye