o mistress mine

O Mistress mine,where are you roaming?
我的姑娘哦，你要去哪裡？
O,stay and hear!Your truelove's coming.
留下，安靜傾聽，你的真愛正悄悄來臨。
That can sing both high and low.
聽它高歌淺吟，
Trip no further,pretty sweeting.
停止四處遊蕩吧，美麗的情人。
Journeys end in lovers' meeting.
漂泊止於愛人的相遇，
Every wise man's son doth know.
這是人人都懂的道理。
What's love?'Tis not hereafter.
什麼才是愛情？這就是愛情。
Present mirth hath present laughter.
趁現在盡情地歡笑，
What's to come is still unsure.
未來難以預測，
In delay there lies no plenty.
這裡沒有謊言，
Then come kiss me,sweet and twenty.
那麼來吻我吧，妙齡美人。
Youth's a stuff will not endure.
青春會稍縱即逝。
What's love?'Tis not hereafter.
什麼才是愛情？這就是愛情。
Present mirth hath present laghter.
趁現在盡情地歡笑，
What's to come is still unsure.
未來難以預測，
In delay there lies no plenty.
這裡沒有謊言，
Then come kiss me,sweet and twenty.
那麼來吻我吧，妙齡美人。
Youth's a stuff will not endure,
青春會稍縱即逝。