Text Me Merry Christmas (feat. Kristen Bell)

This holiday
這個聖誕節
Youll be far away
你遠在天邊
And Ill be all alone
而我卻孤身一人
So please remember
所以請記住
This December
這個十二月
To fully charge your phone
記得給你的手機充滿電噢
And
並且
Text me Merry Christmas
給我發條聖誕快樂的消息吧
Let me know you care
讓我知道你還在乎我
Just a word or two
即使是只言片語
Of text from you
但只要是你發來的
Will remind me youre still there
都會提醒我你仍然在我心裡
You dont have to add much to it
你不用髮長篇大論
One smiley face will do
一個笑臉就足夠遼
Baby text me Merry Christmas
寶貝給我發條聖誕快樂的消息吧
Cause Im missing kissing you
因為我開始想念吻你的滋味了
Text me Merry Christmas
給我發條聖誕快樂的消息吧
Make my holiday complete
讓我的聖誕節更加完整
Though youre far from me
雖然你離我很遠
Say youll brb
但是你說你會馬上回來
Thats a text Ill never delete
這條消息我永遠不會刪除
Choose just the right emoji
要選擇對的表情發給我噢
One that makes me lol
一個能讓我大笑的表情
And if you text me something naughty
如果你給我發一些淘氣的內容
I promise I wont tell
我保證不會告訴別人
I dont care if you spell things right
我不在乎你的拼寫是否對不對
I just wanna hear from you tonight
我只想今晚收到你的消息
Stroke those keys with your delicate touch
溫柔的敲擊著鍵盤
And type those little words that mean so much!
打出那些簡潔明了卻意義深刻的話
“Hi”
“嗨~”
“Hey”
“嘿~”
“How are you”
“最近過得怎麼樣”
“OK”
“還ok”
“Miss you”
“想你”
“Miss you too”
“噢好巧我也是”
“Xmas sucks without you”
“沒有你的聖誕節糟糕透了”
“ I know LOL”
“ 我知道哈哈哈哈”
“Love you”
“愛你噢~”
“Love you too”
“我也愛你~”
“Good thanks bye”
“好滴蟹蟹你拜拜”
A Facebook message isn't quite as sweet
臉書上的消息也不夠貼心
I need more from @you than just a tweet
推特上@我的也不夠
A snap on Snapchat doesnt last
色拉布上的消息也不能保存
And voicemail? Thats from Christmas past
語音信箱？那玩意是以前聖誕節流行的東西
Text me Merry Christmas
給我發條聖誕快樂的消息吧
Send a selfie too
再加上一張自拍更好了
If you do, Ill go
如果你發的話我就會說
Neath the mistletoe
在槲寄生下
And pretend my screen is you
假裝我的屏幕是你
Show me that you love me
把你對我的愛意表現出來
Text XO to kiss and hug me
發一條親親抱抱我的消息
Ill be right here waiting
我會一直在這裡等著你
For my pants to start vibrating
因為我感受到口袋裡的手機震動了
Baby, text me Merry Christmas
親愛的給我發條聖誕快樂的消息吧
And I will text you too
我也會發給你的
This Christmas
這個聖誕節
Its the least that we can do
發條消息是我們能輕易做到的事了
Merry Christmas!
聖誕快樂喲~