Sad Song (MTV Unplugged Live at Hull City Hall)

Sing a sad song
引吭悲歌
In a lonely place
孤身一人於此
Try to put a word in for me
為我說些什麼
It's been so long
時過境遷
Since I found this space
我到這兒有段時間了
You better put in two or three
為我說些什麼吧
We as people, are just walking 'round
芸芸眾生煩擾於世
Our heads are firmly fixed in the ground
停滯在地，無法繼續
What we don't see
從未見過
Well it can't be real
未必成真
What we don't touch we cannot feel
無法追逐虛妄
Where we're living in this town
我們居住的這小鎮
The sun is coming up and it's going down
日昇日落，東西奔躍
But it's all just the same at the end of the day
日復一日，幾近重疊
And we cheat and we lie
在謊言和欺騙中看見彼此
Nobody says it's wrong so we don't ask why
無人知曉盤問，我們於是也假裝無事發生
' Cause it's all just the same at the end of the day
只因為這一切不過都是一場重複
We're throwing it all away
拋棄這一切
We're throwing it all away
離開這一切
We're throwing it all away at the end of the day
在日落之時我們將一無所有

如果你有所需
If you need it
恰巧我有所有
Something I can give
我將竭盡全力奔向你
I try to help you if I can
如若你坦誠，如若你言出能成真
If you're honest and you say that you did
我把自己交給你
You know that I would give you my hand
又或一曲獨歌
Or a sad song
我們只有彼此
In a lonely place
我盡力為你說些什麼
I'll try to put a word in for you
只有一句“需要我的肩膀嗎？ ”
Need a shoulder?
好吧，如果是這樣
Well if that's the case
你知道我將把自己交給你
You know there's nothing I wouldn't do
我們居住的這座鎮子
Where we're living in this town
看不到更多光明
The sun is coming up and it's going down
只是重複停滯
But it's all just the same at the end of the day
我們彼此欺騙撒謊
When we cheat and we lie
無人問起，無人知曉，只有你我在此
Nobody says it's wrong so we don't ask why
這只不過是又一天
'Cause it's all just the same at the end of the day
別拋下這一切
Don't throw it all away
別忘記這一切
Don't throw it all away
別離開這一切
Don't throw it all away
別放棄這一切
Don't throw it all away
我們將一起逃離
We're throwing it all away
我們將一起離去
We're throwing it all away
我們將一起消失
We're throwing it all away
讓我們一起私奔。
We're throwing it all away