冬のライオン

冬のライオン

これが若さというけれど
這是年輕的孩子
好きで迷ってきたような
喜歡猶豫

金田一耕助的溫柔也是
優しさひとひらあるならば
什麼也沒說地消失
なにもいわずに消えてくれ
storm storm storm

蹲著的男人說
Storm Storm Storm
storm storm storm
うずくまる男を叩け
即使掉眼淚了
Storm Storm Storm
但現在的我是冬天的獅子
淚ぐむ心をつぶせ
只是稍微睡會兒覺
いまの俺は冬のライオン
閃閃發亮的前提是朋友
ほんの少しだけ眠らせてくれ
那是一件並不容易的事情

看見盡頭的夢想也緊隨其後
軽く生きろと友がいう
夢落花飄零凋謝
それはたやすいことだけど
storm storm storm

讓男人高聲吶喊
見果てぬ夢でも追いかけて
storm storm storm
夢の散りぎわ見てみたい
回頭一看,飛起來

現在的我是冬天的獅子
Storm Storm Storm
在這之前睡覺
雄たけびを男に投げろ
storm storm storm
Storm Storm Storm
蹲著的男人說
ふりかえる心を飛ばせ
storm storm storm
いまの俺は冬のライオン
即使掉眼淚了
傷がいえるまで眠らせてくれ
但現在的我是冬天的獅子

只是稍微睡會兒覺
Storm Storm Storm
うずくまる男を叩け
Storm Storm Storm
淚ぐむ心をつぶせ
いまの俺は冬のライオン
ほんの少しだけ眠らせてくれ