adieu模擬怕也是

Adieu mon pays 《
別了，我的故土》
Jai quitté mon pays,
告別了我的故土
Jai quitté ma maison
告別了我的房舍
Ma vie, ma triste vie
生命，我愁苦的生命
Se traîne sans raison
無端地遊蕩
Jai quitté mon soleil,
告別了我的太陽
J'ai quitté ma mer bleue
告別了我蔚藍的海洋
Leurs souvenirs se réveillent,
關於它們的回憶，
Bien après mon adieu
甦醒於久別之後
Soleil,
陽光
Soleil de mon pays perdu
我故土的陽光
Des villes blanches que jaimais,
我熱愛的白色城市
Des filles que jai jadis connues
和往昔結識的少女
Jai quitté une amie,
我告別了一位女友
Je vois encore ses yeux
我忘不了她的雙眼
Ses yeux mouillés de pluie,
她的雙眼浸著雨水
De la pluie de ladieu
因那永別而落
Je revois son sourire,
我又看到了她的微笑
Si près de mon visage
就在我的面龐之前
Il faisait resplendir
它讓我村莊的夜晚
Les soirs de mon village
光芒四溢
Mais du bord du bateau,
但那艘船
Qui méloignait du quai
載我離開海岸
Une chaîne dans leau
船邊一條繩索
A claqué
在水中抽響，
comme un fouet
如馬鞭一般
Jai longtemps regardé
我久久的凝望
Ses yeux bleus qui fuyaient
她逃散的湛藍雙眸
La mer les a noyés
大海把它們淹溺於
Dans le flot du regret.
悔恨的浪中。