Whatever

There was a difference
這一切開始有所不同了
we used to be friends
我們也曾是朋友
All the illusions are gone
如今所有幻象全都破滅
I know the difference
其實又能有什麼不同呢
I made it different
是我讓它變成這樣的
I decided that were through
我決定讓一切就這樣過去吧
Loving you
愛著你
is not the easiest thing to do
並不是一件容易的事
While I do
可我還是這麼做了
I don 't mean to be difficult on you but it 's true
我從未想過去為難你，但現實就是如此
I feel this way
此刻我親身體會到了這一切
You 're so whatever to me
你對我來說已經什麼都不是
would you stop calling me
請你不要再打電話給我了
I don 't love you no more
我已經不能再繼續愛你了
though I did
雖說我曾經是愛過
So then whatever it 'll be
但到頭來還是一場空
you 're whatever to me
你於我而言已經失去意義
And the though of you is passing me off
曾經關於你的一切終將煙消雲散
Whatever
誰又會在乎呢？
So here 's the story
故事就到此為止吧
I 'm really sorry
我真的非常抱歉
I can 't keep up with you no more
我再沒有機會與你攜手同行
I don 't care
算了吧我不在乎
we ain 's going no where
我們本來也走不下去的
And I think that I should stop lying to myself
以後我不用再自己欺騙自己了
Loving you
愛著你
seems like the type of thing that you would do
好像一直以來都是你自己在做的事情
Boy,it 's true
可是寶貝
I would have given everything for you
事實上我把所有愛都給了你
You 're so whatever to me
現在已經全都無所謂了
would you stop calling me
也請你不要再想起我了
I don 't love you no more
因為我沒有辦法再繼續愛你
though I did
儘管我還在愛你
So then whatever it 'll be
但以後無論發生什麼
you're whatever to me
你跟我都再無可能
And the though of you is passing me off
我不會再抱有任何幻想了
I was foolish I was crazy I was into you
是我太傻，我瘋了才會去喜歡你
No matter what I say
而現在不管我說什麼
I just cannot walk away
我都沒有辦法再逃開
You 're so whatever to me
以後我們形同陌路
would you stop calling me
即使再見也沒有什麼好說了
I don 't love you no more
我曾經是愛過你
though I did
但那已是曾經
So then whatever it 'll be
未來不管變成什麼樣子
you 're whatever to me
我們都再回不去了
And the though of you is passing me off
能夠陪伴彼此的，只剩下那逐漸模糊的回憶