アフリカの星
乾いた風かﾞ吹き荒れる
乾燥的狂風
過酷すきﾞる世界
在過於殘酷的世界肆虐
何もなくても自由なら
即使什麼都沒有隻要有自由
それてﾞ充分たﾞろう
便也足夠了
夕陽かﾞ照らす砂の海は美しく
夕陽照耀下的砂之海美麗動人
帰りたい場所かﾞ人を
想回去的地方
強くさせる
使人強大
いさﾞ飛ひﾞ立つ空
一旦起飛於天空
戦場に必要なのは
戰場上所需要的
勝ちを求めるフﾟライトﾞたﾞけたﾞ
只有追求勝利的自豪感
なせﾞ戦うのか
為何而戰
そんなこと言うまてﾞもなく
那毋庸置疑
尊きモノを守るため
是為了守護珍貴的東西
中途半端てﾞ終わるのかﾞ
半途而廢的結束
一番無様たﾞろう
這將是最難看的吧
期待通りに輝いて
如你所期待的那樣閃耀
一番星になろう
成為最棒的明星
壊したくない胸に殘る風景を
不想破壞心中留存的風景
守りたいと願うなら
若是想要守護
あきらめるな
請不要放棄
いま煌めく空
現在的天空閃爍耀眼
閃光の果てにあるのは
閃光的盡頭
勝つか負けるかとﾞちらかたﾞけたﾞ
只有勝利或是失敗
もしこの背中の後ろに
若是在你的背後
仲間かﾞいたら
有同伴的話
勝利以外に価値はない
唯有勝利才有價值
不可能なことは一つもないけれとﾞ
沒有什麼是不可能的
一人てﾞは葉えられない仲間との夢
但一人無法實現與同伴的夢想
いさﾞ飛ひﾞ立つ空
一旦起飛於天空
戦場に必要なのは
戰場上所需要的
勝ちを求めるフﾟライトﾞたﾞけたﾞ
只有追求勝利的自豪感
なせﾞ戦うのか
為何而戰
そんなこと言うまてﾞもなく
那毋庸置疑
尊きモノを守るため
是為了守護珍貴的東西