甘い生活

作詞：山上路夫
作詞：山上路夫
作曲：筒美京平
作曲：筒美京平

あなたと揃いのモーニング・カップは
與你一起用過的morning cup
このままだれかにあげよか
就這樣隨便給誰吧
二人で暮すとはがきで通知を
兩個人一起生活
出した日は帰らない
靠著明信片通信的日子再也回不去了
愛があればそれでいいと
只要有愛就好
甘い夢をはじめたが
甜蜜的夢開始了
今では二人からだ寄せても愛は哀しい
如今即使倆人在一起，愛也很悲哀
何かがこわれ去ったひとときの甘い生活よ
彷彿有什麼丟失了，短暫的甜蜜生活啊

土曜の夜にはあなたを誘って
在周六晚上
町まで飲みにも行ったよ
邀請你去鎮上喝酒
なじみのお店もこの町はなれりゃ
這個城市熟悉的店子
もう二度と來ないだろ
離開後不會再來了吧
壁の傷はここにベッド
牆壁上的傷痕
入れた時につけたもの
是把床放這裡時留下的
今ではそんなことも心に痛い想い出
如今過往種種，都成了痛苦回憶
何かがこわれ去ったひとときの甘い生活よ
彷彿有什麼失去了，短暫的甜蜜生活啊

今では二人からだ寄せても愛は哀しい
如今即使倆人在一起，愛也很悲哀
何かがこわれ去ったひとときの甘い生活よ
彷彿有什麼失去了，短暫的甜蜜生活啊