ทางตัน

ความรักของเราที่เคยสวยงาม
我們之間曾經美好的愛情
กลับกลายเป็นความจืดจาง
結果愈來愈淡
เสียงหัวเราะที่เคยได้ฟัง
曾經聽見的悅耳笑聲
วันนี้กลับหายไป
如今消失了
ทางเดินของเราที่เคยสดใส
我們之間曾經光明的行走之路
กลับดูเลือนลางทุกที
如今日漸模糊
ไม่เคยคิดไม่ฝัน ว่าเธอกับฉันจะเดินมาถึงจุดนี้
不曾想過我們會走到這一步
ก็รู้ดี ว่าจะรั้งยังไงก็คงไม่มีประโยชน์
知道無論如何把握終究無益
ก็รู้ตัว ว่ายิ่งยื้อเท่าไร สองเรายิ่งเจ็บเท่านั้น
也明白越是拖著我們只會越受傷
ถึงแล้วทางตัน ที่เราต้องแยกกัน
到了我們終要分開的斷點
ถึงแล้วคืนวัน ที่ฉันควรต้องไป
今夜我必須要離開
ยอมรับความจริง
接受事實
เราทำดีที่สุดแล้ว ที่ผ่านมา
我們已經做得夠好了
หมดเวลาเยียวยาหาทางออก
是時候各走各路
เพราะเราไม่เหลือทาง ให้ไปต่อ
因為我們無法繼續向前走
ความจริง วันนี้ที่ต้องยอมรับ
如今必須接受事實
คือเราต่างกันแค่ไหน
是我們不一樣
ไม่ผิดที่เธอ ไม่ผิดที่ฉัน
不是你和我的錯
ที่เราไปกันไม่ได้
而是我們無法同行下去
ขอบคุณที่เธอ เคยเดินร่วมทาง
謝謝你曾與我攜手同行
เก็บความทรงจำที่ดี
珍藏美好的回憶
ไม่เคยคิดเสียใจ
不曾傷心
ไม่คิดเสียดาย ที่ครั้งหนึ่งได้รักเธอ
愛過你不曾感到遺憾
ก็รู้ดี ว่าจะรั้งยังไงก็คงไม่มีประโยชน์
知道無論如何把握終究無益
ก็รู้ตัว ว่ายิ่งยื้อเท่าไร สองเรายิ่งเจ็บเท่านั้น
也明白越是拖著我們只會越受傷
ถึงแล้วทางตัน ที่เราต้องแยกกัน
到了我們終要分開的斷點
ถึงแล้วคืนวัน ที่ฉันควรต้องไป
今夜我必須要離開
ยอมรับความจริง
接受事實
เราทำดีที่สุดแล้ว ที่ ผ่านมา
我們已經做到最好了
หมดเวลาเยียวยาหาทางออก
是時候各走各路
เพราะเราไม่เหลือทาง ให้ไปต่อ
因為我們無法繼續向前走
ถึงแล้วทางตัน ที่เราต้องแยกกัน
到了我們終要分開的斷點
ถึงแล้วคืนวัน ที่ฉันควรต้องไป
今夜我必須要離開
ยอมรับความจริง
接受事實
เราทำดีที่สุดแล้ว ที่ผ่านมา
我們已經做到最好了
หมดเวลาเยียวยาหาทางออก
是時候各走各路
เพราะเราไม่เหลือทาง ให้ไปต่อ
因為我們無法繼續向前走