You Don't Own Me

You don't own me 你並不擁有我
I'm not just one of your many toys 我不是你許多玩具中的一個
You don't own me 你並不擁有我
Don 't say I can't go with other boys 不要說我不能和其他男孩兒在一起
And don't tell me what to do 不要告訴我該做什麼
Don't tell me what to say也別告訴我該說什麼
And please when I go out with you 拜託，當我和你一塊兒出門
Don't put me on display 'cause 別像在展覽我似的，因為，
You don't own me 你並不擁有我
Don't try to change me in any way 別試著改變我
You don't own me 你並不擁有我
Don' t tie me down 別束縛我
Cause I'll never stay 因為我永不會留下
I don't tell you what to say 我不告訴你該說什麼
I don't tell you what to do 也不告訴你該做什麼
So just let me be myself 就讓我當我自己
That's all I ask of you 這是我要求的一切
I'm young and I love to be young 我年輕，我也喜歡年輕
I'm Free and I love to be free 我自由，我也熱愛自由
To live my life the way I want 如我所願地生活
To say and do whatever I please 按照我喜歡的方式去說去做
Music
And don't tell me what to do 你別告訴我該做什麼
OH don't tell me what to say 也別告訴我該說什麼
And please when I go out with you 拜託，當我和你一塊兒出門
Don't put me on display 別像在展覽我似的
I don't tell you what to say OH 別告訴我該說什麼
Don't tell you what to do 也別告訴我該做什麼
So just let me be myself 就讓我當我自己
That's all I ask of you 這是我要求的一切
I'm young and I love to be young 我年輕，我也喜歡年輕
I'm Free and I love to be free 我自由，我也熱愛自由
End