Have A Cigar

Come in here, Dear boy, have a cigar.
過來，小伙子們，抽根雪茄吧。
You're gonna go far,
你們會紅的
You're gonna fly high,
會火上天的
You're never gonna die,
絕不會失敗
You're gonna make it, if you try;
只要你們想，就一定能成功
They're gonna love you.
會有許多人愛上你們
Well I've always had a deep respect,
其實我一直都非常敬佩你們的，
And I mean that most tensely
真的
The band is just fantastic,
你們樂隊太棒了
that is really what I think.
我是真的這麼認為
Oh by the way, which one's Pink?
哦對了，誰是Pink？
And did we tell you the name of the game, boy?
小伙子們，我們跟你們說了這遊戲的名字了吧？
We call it Riding the Gravy Train.
我們稱之為“美差”
We're just knocked out.
隨隨便便寫首歌
We heard about the sell- out.
輕輕鬆松賣斷貨
You gotta get an album out.
你們得出張專輯
You owe it to the people.
給喜歡你們的人
We're so happy we can hardly count.
沒想到會有這麼多，我們樂壞了
Everybody else is just green,
別的樂隊都只是菜鳥而已
Have you seen the chart?
看到那個發售表了沒？
It's a hell of a start,
這是宏偉計劃的開始
It could be made into a monster
只要我們團結一致
If we all pull together as a team.
還可以做得更好
And did we tell you the name of the game, boy?
小伙子們，我們跟你們說了這遊戲的名字了吧？
We call it Riding the Gravy Train.
我們稱之為“美差”