เหมือนในวันเก่า

ฉันพร้อมเดินทางแล้ว
我已準備旅行了
เสื้อผ้ากับรองเท้าคู่เก่า
衣服與一對舊鞋
หนังสือกับเพลงเหงาเพลงเดิม
書與孤獨的舊歌
ฉันพร้อมทุกอย่างแล้ว
我一切都準備好了
ท่องเที่ยวกับเธอเหมือนวันเก่า
像昨天和你旅行一樣
ให้มีแค่เราเหมือนดังเดิม
依舊只有我們
บังเอิญว่าไม่ได้มีเธออยู่
剛好你沒在
บังเอิญว่าเธอนั้นได้ลาจาก
剛好你離開了我
ก็ยังคงทำว่าเธอยังอยู่ กับฉันเหมือนเคย
依然假裝著你如往常一樣在我身旁
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
只想讓你如舊留在這裡
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
只想我們的愛還能依然如故
เป็นไปไม่ได้แล้ว
變為不可能了
ความจริงช่างโหดร้ายเหลือเกิน
現實十分殘酷
ที่นี่ที่เคยฝัน
這裡是你曾夢寐已久
ที่เธออยากมาถึงสักวัน
想來的地方
เห็นไหมว่ามันสวยเพียงใด
看到了嗎這裡如此美麗
บังเอิญว่าไม่ได้มีเธออยู่
剛好你沒在
บังเอิญว่าเธอนั้นได้ลาจาก
剛好你離開了我
ก็ยังคงทำว่าเธอยังอยู่
還假裝著
กับฉันเหมือนเคย
你如往常那樣在我身邊
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
只想讓你如舊在這裡
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
只想我們的愛依然如故
เป็นไปไม่ได้แล้ว
可已不可能了
ความจริงช่างโหดร้ายเหลือเกิน
現實多麼殘酷
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
只想讓你如舊留在這裡
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
只想我們的愛依然如故
เธอจะได้ยินไหม
你聽到嗎
ใจที่มันเรียก ร้องหาเธอ
我的心在呼喚著你
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้
只想讓你留在這裡
เหมือนในวันเก่า
像昨天一樣
แค่ อยากให้เธออยู่กับฉัน
只是想讓你在我身旁
เหมือนในวันเก่า
像往常一樣
แค่อยากให้เธอยังคงรัก
只想我們還能相愛
เหมือนเธอคนเก่า
像當初一樣
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้
只想讓你留在這裡
เหมือนในวันเก่า
像以前一樣
แค่อยาก ให้เธออยู่ตรงนี้
只想讓你留在這裡
เหมือนในวันเก่า
像從前一樣
แค่อยากให้เธออยู่กับฉัน
只是想讓你留在我身旁
เหมือนในวันเก่า
像往常一樣
แค่อยากให้เธอยังคงรัก
只想我們還能相愛
เหมือนเธอคนเก่า
像當初一樣
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้
只想讓你在這裡
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
只想讓你像往常在這裡
แค่อยากให้เรายังคง รักเหมือนเดิม
只想讓我們還能如初相愛
เป็นไปไม่ได้แล้ว
已成為不可能了
ความจริงช่างโหดร้ายเหลือเกิน
現實如此殘酷
แค่อยากให้ เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
只想讓你像往常留在這裡
แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
只想讓我們還能如初相愛
เธอจะได้ยินไหม ใจที่ มันเรียกร้องหาเธอ
你聽見嗎我的心在呼喚著你
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า
只想讓你像以前留在這裡
(เหมือนในวันเก่า )
像以前一樣
รักเหมือนเดิม
如初相愛
(เหมือนในวันเก่า)
像昨天一樣
เป็นไปไม่ได้แล้ว
成為不可能了
ความจริงช่างโหดร้ายเหลือเกิน
現實十分殘酷
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้
只想讓你留在這裡
เหมือนในวันเก่า
像往常一樣
แค่อยาก ให้เธออยู่กับฉัน
只想你在我身旁
เหมือนในวันเก่า
像昨天一樣
แค่อยากให้เธอยังคงรัก
只想讓我們還能相愛
เหมือนเธอคนเก่า
依然是你
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้
只想讓你留在這裡