死がふたりをわかつまで

きみと日のあたる庭で
想與你在灑滿陽光的庭院
そっと息絶えたいのです
一同安靜地老去
きみに誓えることなんてないけど
雖無法向你許下山盟海誓
そばに居てください
但是請陪在我的身邊吧
青い季節はいつの間にか過ぎ去っていた
青色的季節不經意間已流逝而去
並木道のむこうきみが振り返る
林蔭道的那頭你嫣然回首
觸れてもなくならない光
宛若即使觸碰也不會消失的光芒
きみと日のあたる庭で
想與你在灑滿陽光的庭院
花を育てたいのです
一起養些花花草草
枯れてしまわないように
為了不使之枯萎
毎日水をあげましょう
每天一起為它們澆澆水吧
ひどい言葉で傷つけた夜もあったのに
也曾有過因過分的話語而受傷的夜晚
痛みごと抱いてきみは凜と立つ
你滿眼心疼一本正經地站著
小さな聲で僕にだけ歌って
用輕柔的聲音只為我一人哼著歌
きみの夢が葉うのを
我多想親眼看著
そっと見屆けたいのです
你實現自己的夢想
ふたり支え合いながら
兩人相互攙扶著
明日も共に生きてゆこう
一同生活下去
雨にさらされた蕾も咲く日が來る
飽受風吹雨打的花蕾終將迎來盛開之日
きみと日のあたる庭で
想與你在灑滿陽光的庭院
花を育てたいのです
一起養些花花草草
枯れてしまわないように
為了不使之枯萎
毎日水をあげましょう
每天一起為它們澆澆水吧
きみと日のあたる庭で
想與你在灑滿陽光的庭院
そっと息絶えたいのです
一同安靜地老去
きみに誓えることなんてないけど
雖無法向你許下山盟海誓
そばにそばに居てください
但請你請你一定要陪在我身邊