I Say A Little Prayer

The moment I wake up
我醒來的那瞬
Before I put on my makeup
重新上妝前
I say a little prayer for you
我會為你默默祈禱
While combing my hair now
整理著頭髮的時候
And wondering what dress to wear now
也會想想今天穿什麼好看
I say a little prayer for you
我願為你默默祈禱
Forever and ever
直到永遠
Youll stay in my heart
我的心與你相依
And I will love you
想對你說我愛你
Forever and ever
到天荒地老
We never will part
我們不會分離
Oh how Ill love you
噢愛你有幾分
Together, forever
我不會放手至天長地久
Thats how it must be
無需質疑
To live without you
沒有你
Would only mean heartbreak for me
我怎麼活下去
I run for the bus dear
親愛的為了你我情願赴湯蹈火
While riding it I think of us dear
為了你即使生活無常我願意獻上一切
I say a little prayer for you
我會為你默默祈禱
At work I just take time
和你一起的日子充實愉快
And all through my coffee break time
在分開的日子裡焦急頹廢
I say a little prayer for you
我願為你默默祈禱
Forever and ever
直到永遠
Youll stay in my heart
我的心與你相依
And I will love you
想對你說我愛你
Forever and ever
到天荒地老
We never will part
我們不會分離
Oh how Ill love you
噢愛你有幾分
Together, forever
我不會放手至天長地久
Thats how it must be
無需質疑
To live without you
沒有你
Would only mean heartbreak for me
我怎麼活下去
I say a little prayer for you
我會為你默默祈禱

我願為你默默祈禱
I say a little prayer for you
親愛的相信吧
My darling believe me
我的心中只有你沒有之一
For me there is no one but you
所以請可愛的你也對我說
Please love me too
是的我愛上了你
Im in love with you
收到了嗎我的祝愿
Answer my prayer
隨你到天明
Forever and ever
我的心與你相依
Youll stay in my heart
想對你說我愛你
And I will love you
到天荒地老
Forever and ever
我們不會分離
We never will part
噢愛你有幾分
Oh how Ill love you
我不會放手至天長地久
Together, forever
我的愛人不用質疑
Thats how it must be
活著沒有你
To live without you
對我意味著心碎
Would only mean heartbreak for me