hook

Hook
藍調旅者
Blues Traveler
我演唱的內容並不重要

只要我的旋律百轉千迴
It doesnt matter what I say
這會讓你以為我在傳達
So long as I sing with inflection
那些思想的精華內在的真理
That makes you feel that Ill convey
其實唱到這我什麼也沒表達
Some inner truth of vast reflection
可只要想唱，我能一直唱下去
But Ive said nothing so far
你是誰其實也無所謂
And I can keep it up for as long as it takes
只要你想打斷我就停止歌唱
And it dont matter who you are
因為這旋律能讓你回心轉意
If Im doin my job, its your resolve that breaks
我可沒有騙你
Because the hook brings you back
這旋律能讓你回心轉意
I aint tellin you no lie
你可以放心去享受
The hook brings you back
好像出了點差錯
On that you can rely
我是有些弄虛作假
There is something amiss
事實上這都是我的無心之過
I am being insincere
我的懺悔又再次將你拉近
In fact I dont mean any of this
為了將我所提問題混淆到
Still my confession draws you near
大家所熟悉的英雄傳說
To confuse the issue I refer
儘管小飛俠彼得潘愛她那麼深
To familiar heroes from long ago
但又是什麼讓他不願長大
No matter how much Peter loved her
是這旋律讓你回心轉意嗎
What made the Pan refuse to grow
我可沒有騙你
Was that the hook brings you back?
是這旋律讓你回心轉意耶
I aint tellin you no lie
你可以放心去享受
The hook brings you back, yeah
吸口氣吸口氣吸口氣
On that you can rely
如果你是神犬丁丁或是女王安妮

鋌而走險也許你就能贏
Suck it in, suck it in, suck it in
那時你將看到你到底在對我做什麼
If youre Rin Tin Tin or Anne Boleyn
這個音樂電視可不是免費的
Make a desperate move or else youll win
這太過趨炎附勢讓我抓狂
And then begin to see what youre doin to me
我是如此賣力的為愛歌唱
This MTV is not forfree
當然也為憤怒仇恨痛苦和恐懼
Its so P.C. its killing me
我沒法將這些情緒束之高閣
So desperately I sing to thee of love
我努力過騙你的其實我在吹牛
Sure but also rage and hate and pain and fear of self
這可能是拿錢途冒險但我有太多驕傲
And I cant keep these feelings on the shelf
在內心翻湧
Ive tried, well no, in fact I lied
我將按照自己的準則，任逍遙到生命的盡頭
Could be financial suicide but Ive got too much pride
而只有那時我才會忍受
Inside to hide or slide
這爛俗的三分鐘動人小調
Ill do as Ill decide and let it ride until Ive died
我真想把你們的氣球都扎爆
And only then shall I abide this tide
我真想把你們的城市燒成廢墟
Of catchy little tunes of hip three minute ditties
除非讓我表演，我才不會胡來
I wanna bust all your balloons
我會繼續終日聆聽內心的呼喚
I wanna burn all of your cities to the ground
我想許個願
Ive found I will not mess around unless I play
就是全部這些
Then hey, I will go on all day hear what I say
就算有天我窮困潦倒
I have a prayer to pray
我也不要依賴運氣
Thats really all this was
因為這旋律能讓你回心轉意
And when Im feelin stuck and need a buck
我可不會騙你
I dont rely on luck
這旋律哦
Because the hook brings you back
你可以放心享受
I aint tellin you no lie
The hook ohh
On that you can rely