looking forward (feat. moon jelly)

♪
I'm standing alone
我孑然一身,佇立著
The world so vast before my eyes
眼前的世界變得如此遼闊
I've nowhere to go
我無處可去
But the more i wait
但是我等得越久
the more i'm losing time
失去的時間就越來越多
Looking forward
展望未來
I step out to the great unknown
我向未知的世界邁出第一步
Into the darkness
步入黑暗
Where no one ever goes
從未有人來過的地方
But if i look a little harder
但如果我再仔細尋找
i see a shimmer
我看了微光
oh so bright
如此明亮
Drawing me in
吸引著我
a radiant light
一道耀眼的光
♪
Silence creeps in
寂靜悄然而至
The world i'm in starts to crumble
我所在的世界開始崩塌
And deep within
還有內心深處
I fall apart
我支離破碎
Losing my step
墜入深淵
I can't help but fall apart
我不禁崩潰了
I don't know if time can heal this broken heart
我不知道時間是否能治愈這顆破碎的心
But if i listen a little harder
但是如果我再仔細聆聽
I hear a voice calling my name
我聽到一個聲音在呼喚著我的名字
Drawing me in
吸引著我
am i going insane?
是我瘋了嗎？
Reaching out
伸出雙手
I grasp on to what's left of hope
我抓住僅剩的希望
before it sinks into the great abyss below
在它墜入深淵之前
And if i try a little harder
如果我在努力嘗試
I can reach out for the light
我可以伸手抓住光明
In the darkness we all call life
在黑暗中，我們稱之為生命
Looking forward
展望未來
I step out to the great unknown
我向未知的世界邁出腳步
Into the darkness
步入黑暗
Where no one ever goes
從來沒有人涉足的地方
But if i look a little harder
但是如果我再仔細尋找
I see a shimmer
我看見一道微光
oh so bright
如此明亮
Drawing me in
吸引著我一道耀眼的光