Yo！君の涙は
No いくら泣いていて
喲你的眼淚
も昨日の雨には
不只是無論怎麼哭
とってもかなわないそれでも
也是比不過
君が泣くのならば
昨天的雨如果這樣
涙ふく前に
你還哭泣的話
慰める前に
擦乾淚之前
これを贈ろう
安慰之前
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
把這個送給你
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
きっと明日は晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
明天一定放晴啊
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
きっと明日は晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
朝から晩まで雨に打たれアメあられ
明天一定放晴啊
あらま時に風に流され身を揉まれ
從早到晚傾盆大雨
ながら涙流れやがて枯れて
哎呀有時被風蹂躪著
疲れ心體やれやれ
哭盡眼淚
はぁー落ちる
疲憊的身心啊
時もある耐える時もある
哈墜落
自分に聞かせる
有時也會會有咬牙忍受的時候
がんばれたらば天晴れ心晴ればれ
自己問自己
気持ち晴れるや
只要努力就會天晴心情愉快
明日からきっとまたがんばれるや
心情愉快啊
しっかり地に足つけたなら
明天開始一定會再加油
迷うことない目で先見れるから
老實地腳踏實地的話
自分を信じて今はやるだけ
不會困惑能看見未來
誰かの為じゃなく君の為
相信自己現在能做到
せーのと合図聞こえたなら
不是為了別人就是為了你
乗り込もう希望の飛行機Booom！
一二聽到暗號的話
何処までもずっと飛んで行こう
就進來希望的飛機轟
明日始まる新しい空
無論是哪兒一直前行
進もうぜモタモタすんな
明天開始全新的天空
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
一起前進吧別磨磨蹭蹭
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
きっと明日は晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
この青い空に手を広げ
明天一定放晴啊
心地よい光り風に吹かれ
向藍天張開雙手
雲一つ無いキミの空いっぱい
被舒適閃耀的風所吹拂
高らかに響く笑い聲
沒有一朵雲彩的你的天空
だからこぼれる涙吹っ飛ばして
響徹高遠的笑聲
悲しみ越えて突っ走って
所以吹散溢出的眼淚
ほら見渡してみれば変わらない
越過悲傷奔跑吧
いつもの顔そこにあるから
餵只是眺望的話改變不了哦
雨のち晴れ霧も晴れ
平時面容就在那裡
次第に君の心も五月晴れ
雨後轉晴放晴的霧靄
今に見とけ！と胸に秘め
漸漸的你的心也如五月晴天
心の聲よ屆け君のもとへ
現在看著隱藏在心底
大地を育む太陽のパワー
我的心聲會傳達給你
背中に受けて前に進むから
哺育大地的太陽的力量
後ろは振り返らない
接受這力量而前進
過ぎた時間はもうもとへは戻らない
不要回頭
だから根をはれ
過往的時光已無法回去
そして芽を出せ
所以生根
雨を受けて葉をはれ
然後發芽
風を求め高く穂をはれ
被雨滋潤後長葉
やがて花を咲かしーっ
追風而拔穗
終於開花
前進前進前進前進
前進前進前進前進
前進前進前進前進
前進前進前進前進
前進前進前進前進
前進前進前進前進
前進前進前進前進
前進前進前進前進
何より笑顔で
沒有比笑容更好的了
そういつでも笑顔で
所以一直笑著
なにくそ笑顔で
無論如何請笑著
さあ誰より笑顔で
比誰都要歡笑
いれたら明日は晴レルヤ
笑的話明天就會放晴
明日は晴レルヤ
明天就會放晴啊
明日は晴レルヤ
明天就會放晴啊
明日は晴レルヤ
明天就會放晴啊
明日は・・・
明天就會
笑的話明天就會放晴
明日はきっと晴レルヤ
喲你的眼淚
Yo！君の涙は
不只是無論怎麼哭
No いくら泣いていて
也是比不過
も昨日の雨には
昨天的雨如果這樣
とってもかなわない
你還哭泣的話
それでも君が泣くのならば
擦乾淚之前
涙ふく前に
安慰之前
慰める前に
把這個送給你
これを贈ろう
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
明天就會放晴啊
きっと明日は晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
放晴放晴放晴哈雷路亞
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
明天就會放晴啊
きっと明日は晴レルヤ
晴レルヤ