You and I

In silence and the darkness speaks again
在寂靜中，黑暗在悄聲細語
Of a pain that never ends
又說起那個難以抑止的痛苦
But it will 'cause I'm here still, I forgot
然而會過去的，我還在這裡，只是忘記了
We can be stronger than sin
我們堅不可摧能勝過罪孽
I used up every doubt to let you in
我曾用盡所有猜忌接納你
And this time, out of light I see everything
而這一次，在黯然中我看懂了一切
It's how you make me breathe at night when I'm feeling small
當我深夜感到渺小無助，是你讓我安心
How you break it down when I'm against the wall
當我面臨重重困境，是你破除一切危機
Now I learn how a heart can ache
現在我懂得了
When the levee breaks and what it takes
堤壩崩決的代價，心竟會如此之痛
For you and I
只為你和我
We fall apart to find the truth is our love survives
我們曾分崩離析，發現我們的愛依舊倖存
When every missing part of you makes me wanna cry
因為失去你的每一刻都讓我思念落淚
For you and I
只為你和我
Can you feel the pain drip, drip down like rain
你是否感受到那絲絲痛苦，如滴滴雨落
To every part of me that can't let go?
那讓我無法釋然的痛苦
In all forgiveness, I forgive it all
在一切寬恕中，我原諒一切
And I break if I ache, but then you know me
我痛而潰逃，但有你懂我
It's how you get me calm when the world's running up my veins
當整個世界的重壓使我發瘋崩潰
When the pressure is high, driving me insane
是你安撫我冷靜
Carry me through when I fall again
當我一次次跌倒，是你帶我度過難關
How you stay the same, I let it rain
當我喜怒無常，是你始終如一
For you and I
只為你和我
We fall apart to find the truth is our love survives
我們曾分崩離析，發現我們的愛依舊倖存
When every missing part of you makes me wanna cry
因為失去你的每一刻都讓我思念落淚
For you and I
只為你和我
Can you feel the pain drip, drip down like rain?
你是否感受到那絲絲痛苦，如滴滴雨落
When I can see the Moon, it's crystal clear
當我看到那月光晶瑩清透
A wish for everything can't disappear
便許下對一切的祈盼
And I will 'cause I' m here still, just forgot
我會的，因為我依然在這裡，只是忘記了
You and I
你和我
We fall apart to find the truth is our love survives
我們曾分崩離析，發現我們的愛依舊倖存
When every missing part of you makes me wanna cry
因為失去你的每一刻都讓我思念落淚
For you and I
只為你和我
Can you feel the pain drip, drip down like rain?
你是否感受到那絲絲痛苦，如滴滴雨落
Wherever we are, drip, drip just like rain
無時無刻，如滴滴雨落

翻譯：米粒蔓