Born in Time (Remastered)

In the lonely night
在孤寂的夜晚

In the blinking stardust of a pale blue light
蒼白的月光照亮了星辰

Youre comin thru to me in black and white
你身著黑白，來到我的身邊

When we were made of dreams.
我們那時正置身夢境

Youre blowing down the shaky street,
你來到這個人影搖晃的街道

Youre hearing my heart beat
你正在傾聽我的心跳

In the record breaking heat
在從未有過的熱度中

Where we were born in time.
我們生逢其時

Not one more night, not one more kiss,
再也沒有這樣的夜晚和吻

Not this time baby, no more of this,
下次吧，親愛的

Takes too much skill, takes too much will,
這還需要太多的技巧，更強的意志

Its revealing.
這就是啟示

You came, you saw, just like the law
你來了，你也見到了，這就是準則

You married young, just like your ma,
你年紀輕輕就結婚，就像你的媽媽

You tried and tried, you made me slide
你試了一次又一次，你讓我為之傾倒

You left me reelin with this feelin.
你讓我心神不寧

On the rising curve
在萬物發展進程中

Where the ways of nature will test every nerve,
大自然會考驗每個人

You wont get anything you dont deserve
你不會得到不屬於你的東西

Where we were born in time.
我們生逢其時

You pressed me once, you pressed me twice,
你一次兩次經過我

You hang the flame, youll pay the price,
你熄滅了火焰，付出了代價

Oh babe, that fire
親愛的，心中那把火

Is still smokin.
它仍在冒煙

You were snow, you were rain
你是白雪，你是甘霖

You were striped, you were plain,
你色彩斑斕，你乾淨無暇

Oh babe, truer words
親愛的，還有真實的言語

Have not been spoken or broken.
未被說出，未被破壞

In the hills of mystery,
在充滿神秘的山丘之中

In the foggy web of destiny,
在命運的迷霧當中

You can have whats left of me,
你佔有著我

Where we were born in time.
我們生逢其時