Under My Thumb

Rolling Stones - Under My Thumb
(Jagger/Richards)

在我的掌控之下
Under my thumb
一度讓我低落的那個女孩
The girl who once had me down
在我的掌控之下
Under my thumb
一度耍我團團轉的那個女孩
The girl who once pushed me around
和我無關

她的衣著的不同
It's down to me
和我無關而今變了
The difference in the clothes she wears
她在我的掌控之下
Down to me, the change has come,
難道這不是事實嗎寶貝
She's under my thumb
在我的掌控之下

像一條搖尾乞憐的狗她也有這一天
Ain't it the truth babe?
在我的掌控之下

現在才知道改變她那一套的女孩
Under my thumb
和我無關了就是這樣
The squirmin' dog who's just had her day
她做事的方式正如她被告知的那樣
Under my thumb
已和我無關而今變了
A girl who has just changed her ways
她在我的掌控之下

啊啊說“這就對了”
It's down to me, yes it is
在我的掌控之下
The way she does just what she's told
像暹羅貓一樣的一個女孩
Down to me, the change has come
在我的掌控之下
She's under my thumb
她是這世上最甜美的寵物
Ah, ah, say it's alright
已經和我無關

她跟人講話的方式
Under my thumb
和我無關而今變了
A siamese cat of a girl
她在我的掌控之下
Under my thumb
啊放鬆點寶貝
She's the sweetest, hmmm, pet in the world
耶

和我無關咯噢耶
It's down to me
她跟人講話的方式
The way she talks when she's spoken to
和我無關而今變了
Down to me, the change has come,
她在我的掌控之下
She's under my thumb
是的感覺真好
Ah, take it easy babe
在我的掌控之下
Yeah
她的眼睛只盯著自己身上

在我的掌控之下好吧我
It's down to me, oh yeah
我仍然可以看看其他人
The way she talks when she's spoken to
和我無關了哦那就是我說的
Down to me, the change has come,
她跟人講話的方式
She's under my thumb
和我無關而今變了
Yeah, it feels alright
她在我的掌控之下

說“這就對了”
Under my thumb
說“這就對了”
Her eyes are just kept to herself
說“這就對了”
Under my thumb, well I
放輕鬆寶貝
I can still look at someone else
放輕鬆寶貝

感覺良好
It's down to me, oh that's what I said
放輕鬆呀放輕鬆寶貝
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come,
She's under my thumb
Say, it's alright

Say it's all...
Say it's all...

Take it easy babe
Take it easy babe
Feels alright
Take it, take it easy babe