ปลายรุ้ง

ทุกครั้งที่เห็นรุ้งงาม ทอดยาวไปตามแผ่นฟ้า
每次看到天邊美麗的彩虹
ตอนเล็กๆ อยากรู้ว่า สายรุ้งทอดไปที่ใด
小時候就好奇彩虹的盡頭是哪裡
แต่ใจไม่คิดหาคำตอบ เพลินในความสดใส
但心裡並不真的想知道答案看到美麗的景象
อบอุ่นไปทั้งหัวใจ กอดพ่อมองดูด้วยกัน
整顆心都很溫暖擁抱著爸爸一起欣賞
ร่ำร้องเพราะลูกต้องการบอก ว่ารักพ่ออีกครั้ง
彩虹在唱歌因為女兒想再說一次我愛爸爸
อยากเอ่ยคำให้พ่อฟัง ว่าคิดถึงพ่อเท่าไร
想再講一次我是多麼想念爸爸
ตักนั้นที่เคยหนุนนอน แววตาอาทรสดใส
我曾依偎過的爸爸的膝蓋關懷的眼神
กอดที่เคยห่มหัวใจ ปลายรุ้งจะมีหรือเปล่า
和溫暖的懷抱在彩虹的盡頭是否會有
เรื่องราวความฝันมากมาย เหมือนรุ้งที่มีหลายเฉดสี
有很多夢想像彩虹般絢爛多彩
พ่อขอเพียงเจ้าเป็นเด็กดี เจ้า ฝันไปเลยไม่ต้องกลัว
爸爸只希望你是個好孩子放心去夢吧不用害怕
อยากคว้าดวงดาวก็ทำได้ ไหล่นี้มีรอเจ้าทิ้งตัว
哪怕是夢想摘星星也可以爸爸的肩膀一直守候著你
ไม่ต้องกลัว พ่อรักลูกหมดใจ
不用害怕爸爸全心全意愛著你
รู้ไหมเจ้าคือทุกคำตอบ ของทุกวันผ่านไป
知道嗎你是過去的日子的答案
เหตุที่พ่อยังหายใจ เพื่อรอให้ลูกพักพิง
爸爸之所以努力生活就是為了保護你
พ่อนั้นไม่ใช่เจ้าชาย แต่ลูกนั้นคือเจ้าหญิง
雖然爸爸不是國王但你是爸爸的公主
และสิ่งหนึ่งที่แท้จริง คือรักข้างในหัวใจ
還有最真實的是爸爸對你的愛
เรื่องราวความฝันมากมาย เหมือนรุ้งที่มีหลายเฉดสี
有很多夢想像彩虹般絢爛多彩
พ่อขอเพียงเจ้าเป็นเด็กดี เจ้าฝันไปเลยไม่ต้องกลัว
爸爸希望你做好個好孩子放心去夢吧不用害怕
อยากคว้าดวงดาวก็ทำได้ ไหล่นี้ มีรอเจ้าทิ้งตัว
哪怕是夢想摘星星也可以爸爸的肩膀一直守候著你
ไม่ต้องกลัว พ่อรักลูกหมดใจ
不用害怕爸爸全心全意愛著你
ร่ำร้องเพราะลูก ต้องการบอก ว่ารักพ่ออีกครั้ง
彩虹在唱歌因為我想再說一次爸爸我愛你
อยากเอ่ยคำให้พ่อฟัง ว่าคิดถึงพ่อเท่าไร
想再講一次我是多麼想念爸爸
ตักนั้นที่เคยหนุนนอน แววตาอาทรสดใส
我曾依偎過的爸爸的膝蓋關懷的眼神
กอดที่เคยห่มหัวใจ ปลายรุ้งจะมีหรือเปล่า
和溫暖的懷抱在彩虹的盡頭是否會有
กอดที่เคยห่มหัวใจ ปลายรุ้งจะมีหรือเปล่า
爸爸那溫暖的懷抱 在彩虹的盡頭是否會有