part of me, part of you

I felt it when the sun came up this morning
破曉時分這種感覺降臨
I knew that I could not wait another day
我深知我不會再等待

親愛的，有些話我必須對你說
Darling, there is something I must tell you
遠方的聲音在召喚我

直到我們跨越橋樑到達彼岸的永恆
A distant voice is calling me away
直到華麗的幻覺引領我們重歸故土

你我將永遠相伴
Until we find the bridge across forever
從今往後你不會再獨行

你是我的一部分，我是你的一部分
Until this grand illusion brings us home
無論我們駛向何方

無論經歷何種艱險
You and I will always be together
無論時間如何沖刷

此刻的感覺永不改變
From this day on youll never walk alone
抱緊我吧，告訴我你也一樣

你是我的一部分，我是你的一部分
Youre a part of me, Im a part of you
佇立河畔我能聽見

仰望天空我能望見
Wherever we may travel
聆聽空曠的公路我能感到

生命旅途仍舊漫長
Whatever we go through
明天永遠是未知數

但我們仍要選擇一條路踏上征程
Whatever time may take away
我們在十字路口躊躇
It cannot change the way we feel today
親愛的，有件事你必須知道

你是我的一部分，我是你的一部分
So hold me close and say you feel it too
無論我們駛向何方

無論經歷何種艱險
Youre a part of me and Im a part of you
無論時間如何沖刷

此刻的感覺永不改變
I can hear it when I stand beside the river
抱緊我吧，告訴我也你一樣

你是我的一部分，我是你的一部分
I can see it when I look up in the sky
我凝視你，你的此生就佇立在眼前

我端詳自己，時間就快到盡頭
I can feel it when I...
歲月指引我們在此共度難忘時光

去追尋永遠難以企及的理想
So many miles to go before I die
直到我們跨越橋樑到達彼岸的永恆

直到華麗的幻覺引領我們重歸故土
We can never know about tomorrow
你我將永遠相伴

從今往後你不會再獨行
But still we have to choose which way to go
你是我的一部分，我是你的一部分

無論我們駛向何方
You and I are standing at the crossroads
無論經歷何種險阻

無論時間如何沖刷
Darling, there is one thing you should know
此刻的感覺永不改變

抱緊我吧，告訴我你也一樣
Youre a part of me, Im a part of you
你是我的一部分，我是你的一部分

靈魂相伴
Wherever we may travel
一路前行

Whatever we go through

Whatever time may take away
It cannot change the way we feel today
So hold me close and say you feel it too
a part Youre of me and Im a part of you

I look at you your whole life stands before you

I look at me and Im running out of time

Time has brought us here to share these moments

To look for something we may never find

Until we find the bridge across forever

Until this grand illusion brings us home

You and I will always be together

From this day on youll never walk alone

Youre a part of me, Im a part of you

Wherever we may travel

Whatever we go through

Whatever time may take away

It cannot change the way we feel today
So hold me close and say you feel it too

Youre a part of me and Im a part of you

Part of you, part of me, part of you

Part of me, part of you