遠(とお)く遙(はる)か彼方(かなた)から
發祥自那遙遙遠遠的彼方
君(きみ)が微笑(ほほえ)むように
你彷彿微笑綻放的模樣
過去(かこ)から続(つづ)く儚(はかな)さ
這從過去以來延續的幻象
靜(しず)かに映(うつ)し出(だ)されて
靜靜幽幽地被映照得明朗
欲訴不得莫可名狀心中懷著急切緊張
伝(つた)えられないもどかしさ抱(だ)きしめ
向天空仰望祈禱許下願望
空(そら)を仰(あお)いで祈(いの)るよ
Moonlight 始終不改變依然
Moonlight 変(か)わらずにいて
Moonlight去相逢走到你身旁
Moonlight 逢(あ)いに行(ゆ)く君(きみ)に
安安穩穩的日子加相依相伴幸福芬芳
過去同未來互相交錯來往
穏(おだ)やかな日々(ひび)と寄(よ)り添(そ)う幸(しあわ)せ
Moonlight 驅奔而上就定當
過去(かこ)と未來(みらい)が交差(こうさ)する
Moonlight 再一次相會成一雙
Moonlight 駆(か)け上(のぼ)りきっと
你發出的光芒作路標導向
Moonlight もう一度(いちど) 逢(あ)える
讓我踏出腳步前行不迷茫
若執著追求終於撐著到達
君(きみ)の光(ひかり) 道(みち)標(しるべ)
就告別久遠的記憶和回想
迷(まよ)わずに歩(ある)いて行(ゆ)く
Moonlight 始終不改變依然
若(も)しも辿(たど)り著(つ)けたなら
Moonlight 去相逢走到你身旁
遠(とお)い記憶(きおく)にさよなら
Moonlight 驅奔而上就定當
Moonlight 再一次相會成雙
Moonlight 変(か)わらずにいて
Moonlight 始終不改變依然
Moonlight 逢(あ)いに行(ゆ)く君(きみ)に
Moonlight 去相逢走到你身旁
Moonlight 駆(か)け上(のぼ)りきっと
Moonlight…
Moonlight もう一度(いちど) 逢(あ)える
Moonlight 変(か)わらずにいて
Moonlight 逢(あ)いに行(ゆ)く君(きみ)に
Moonlight…
Moonlight