Jealous 'Cause I Love You

She's really pretty now isn't she
她現在真的很漂亮不是嗎
Is she the kind every other girl would love to be
她是不是其他女孩都會喜歡的那種
You really like her I know you do
你真的很喜歡她我知道
You've got her lipstick kissing marks all over you
她的口紅吻在你身上
I know I'm crazy I know I am
我肯定瘋了我確信我瘋了
I should be locked up considering the state I'm in
考慮我所處的狀態，我應該被關起來
I'm boiling rabbits like every day
我每天都像熾熱的野兔
And come to think about it you should throw the key away
想想看你應該把鑰匙扔掉
I know I'm overreacting a bit
我知道我有點反應過度了
But I'm jealous'cause I love you and I'm sorry if I choke you
但是我很嫉妒，因為我愛你而使你感到窒息我很抱歉
But I'm trying really hard to to become that girl I know you want me to be
但我知道，我很努力想成為那個你希望我成為的女孩
But I'm jealous I don't mean to I just fail every time when I see you
但我很嫉妒，我不是故意每次見到你我都會失敗
I hope you re not mad I m just jealous'cause I love you
我希望你沒有生氣，我只是嫉妒，因為我愛你
You've really had it I'm on to you
我看透你了，你真的受夠我了
You don't ignore all my flaws the way you used to
你不會像以前那樣無視我所有的缺點
I've got a feeling the end is near
我有一種末日即將來臨的感覺
Is that the sound of the breaking of my heart I hear
這是我心碎的聲音嗎
Is' Cause I just know it you re leaving me
因為我知道你要離開我了
It's in the tone of your voice when you re accusing me
這是你指責我時的語氣
Of suffocating and killing you
窒息而死
With all my threats of my painting you in black and blue
用我所有的威脅把你畫成黑色和藍色
I know I'm overreacting a bit
我知道我有點反應過度了
But I'm jealous'cause I love you and I'm sorry if I choke you
但是我很嫉妒，因為我愛你而使你感到窒息我很抱歉
But I 'm trying really hard to to become that girl I know you want me to be
但我真的很努力想成為你希望我成為的那種女孩
But I'm jealous I don t mean to I just fail every time when I see you
但我很嫉妒，我不是故意每次見到你我都會失敗
I hope you're not mad I m just jealous 'cause I love you
我希望你不要生氣，我只是嫉妒，因為我愛你
And now I'm standing here feeling so bad and picking flowers from my backyard
現在我站在這裡感覺很糟糕，就好像有人從我後院採花
And tearing all the stupid tulips apart he loves me not he loves me lots
把所有的鬱金香都扯斷他不是很愛我
Do you have to be so flirty he eyes up every girl under thirty
你非得如此輕浮，讓他注視著每一個三十歲以下的女孩看嗎
It's making me mad and I'm just jealous'cause I love
他讓我發瘋，我只是嫉妒，因為我愛他
But I'm jealous'cause I love you and I'm sorry if I choke you
但我很嫉妒，因為我愛你，如果我使你感到窒息，我很抱歉
But I' m trying really hard to to become that girl I know you want me to be
但我真的很努力想成為你希望我成為的那種女孩
But I'm jealous I don t mean to I just fail every time when I see you
但我很嫉妒，我不是故意每次見到你我都會失敗
I hope you re not mad I'm just jealous'cause I love you
我希望你不是生氣了，我只是嫉妒，因為我愛你