(I Just) Died in Your Arms

Oh i, i just died in your arms tonight
哦，今晚我剛在你的懷中死去
It must have been something you said
一定是某些你曾說過的話語
I just died in your arms tonight
今晚我剛在你的懷裡死去

我不斷尋覓著什麼東西
I keep looking for something
我不想讓支離破碎的心圍繞著我
I can't get broken hearts lie all around me
我看不出有什麼讓我擺脫這一切的捷徑
And i don't see an easy way to get out of this
她的日記躺在這床頭櫃上
Her diary it sits on the bedside table
窗簾緊閉
The curtains are closed
搖籃裡的貓會想到
The cats in the cradle who would've thought
只有像我這樣的男孩才會這樣到來
That a boy like me could come to this
哦，今晚我剛在你的懷裡死去

一定是某些你曾說過的話語
Oh i, i just died in your arms tonight
今晚我剛在你的懷裡死去
It must've been something you said
哦，今晚我剛在你的懷裡死去
I just died in your arms tonight
一定是某種吻，那種我不該沉醉其中的吻
Oh i, i just died in your arms tonight
我理當轉身離去

是否有什麼正當的理由讓我感覺如此
It must've been some kind of kiss i should've walked away
表面上我只是名單上的一員，試著保持謹慎
i should've walked away
不過我又一次搞砸了一切

我經歷了失而復得
Is there any just cause for feeling like this?
這是我最後的錯誤，她的愛只是替代品
On the surface i'm a name on a list i try to be discreet
這愛沒有給予只有付出，但我卻始終為這種幻想癲狂
But then blow it again
哦，今晚我剛在你的懷中死去
I've lost and found
一定是某些你曾說過的話語
It's my final mistake she's loving by proxy
今晚我剛在你的懷裡死去
No give and all take 'cos i've been thrilled to fantasy one too many times.
哦，今晚我剛在你的懷中死去
Oh i, i just died in your arms tonight
一定是某種吻，那種我不該沉醉其中的吻
It must've been something you said
我理當轉身離去
I just died in your arms tonight
她讓這麼一個漫長悶熱的夜變得如此輕鬆愜意
Oh i, i just died in your arms tonight
她讓這個夜晚變得如此美好
It must've been some kind of kiss i should've walked away
不過現在一些都結束了，美好時光都已逝去
i should've walked away
我被我的雙手而非大腦所支配
It was a long hot night she made it easy
我知道我犯下了錯
She made it feel right
哦，今晚我剛在你的懷中死去
But now it 's over the moment has gone
一定是某些你曾說過的話語
I followed my hands not my head
今晚我剛在你的懷中死去
I know i was wrong
哦，今晚我剛在你的懷中死去

一定是某種吻，那種我不該沉醉其中的吻
Oh i, i just died in your arms tonight
我理當轉身離去
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh i, i just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss i should've walked away
i should've walked away