星光燈庭
あふれる涙うつむく笑顔
氾濫而出的眼淚低頭微笑的臉頰
夜の光にとけゆくなら
若隨夜光消散而去
甘く痛んだ花の香りと
甜到窒息的花的芬芳
どこか遠くへ連れ去って
便會被帶向遠方
見上げる（紫紺「しこん」の）空から（幾千）
仰望著那從（蘭紫色）天空中
舞い散る星よ
飄散的（千百）星辰
きらりたった一度運命られた
耀眼無比僅有一次機會
夜空を駆ける戀人よ
在命運的夜空下疾馳的戀人啊
祈りはそう巡る想いが屆く場所
在徘徊的思念傳達到的地方祈禱著
今宵（こよい） きっと夢の中で交わす
今夜定能在夢中交會
永遠の誓いとくちづけを
永恆的誓言與擁吻
忘れないと失くさないと
無法忘懷永不遺落
一瞬の煌めきに灼きつけて
那一瞬間的閃耀深深映入心底
切ない日々も寂しい夜も
痛苦的日子也好寂寞的日子也好
差し込む月影（かげ）が隠すように
為了將這份不為人知的痛楚隱藏
頬を伝った洋墨（インク）のあとを
將雙手靠著臉頰
指で掬（すく）ってくれた君
用手指為你擦去淚痕
伸ばした（可憐な）手のひら（離さず）
緊緊握住你伸出來的
握って行こう
（令人憐愛）手掌吧（不放開）
きらりたった一度運命られた
未來定將熠熠生輝僅有一次機會
夜空を駆ける戀人よ
奔跑在命運的夜空的戀人啊
迷いはもう遠いあの日に捨てたから
迷茫不前將遙遠的往事拋開
明日もきっと夢の中で交わす
未來也定會在夢中交會
熱く素直なまなざしを
那熱情坦率的目光
逸（そ）らさないと変わらないと
無法避開未曾改變
一瞬の輝きで受け止めて
那耀眼的一瞬間全部接受著
遙かな（無限の）空へと（散りゆく）
朝著遙遠的（廣闊無垠）天空
儚い星よ
（飄散而去）的虛幻的星辰
きらりたった一度運命られた
閃閃發光僅有一次機會
夜空を駆ける戀人よ
在命運的夜空下疾馳的戀人啊
祈りはそう巡る想いが屆く場所
在徘徊的思念傳達到的地方祈禱著
今宵きっと夢の中で交わす
今夜定能在夢中交會
永遠の誓いとくちづけを
永恆的誓言與擁吻
忘れないと失くさないと
無法忘懷永不遺落
一瞬の煌めきに灼きつけて
那一瞬間的閃耀深深映入心底