When I First Kissed You

New York City can be so pretty
紐約城俯瞰下去
From a birds eye view
是多麼美麗
Because up there
因為在那裡
Yeah, thats where I first kissed you
我曾初次吻你
A modern day romance
現代世界的羅曼史
A perfect performance
一場完美的表演
Acting like two fools
就像兩個傻瓜
Saying silly things
說著傻兮兮的話
Whisper sweet nothings
耳語甜蜜的無意義
Live young lovers only do
唯有年輕戀人能如此存活
I was shaking
我顫抖著
You were breathtaking
你令人窒息
Like the Empire State
就像紐約州
My voice was so far
我的聲音
Not quite Sinatra
比不了辛納屈
Singing songs so great
有那樣美妙的歌喉
The clock struck one
時鐘敲響一點
The night still very young
不夜城裡
In the city that never sleeps
夜色還未深
Then a whirlwind blew
我初次吻你時
When I first kissed you
一陣旋風刮過
nearly swept me
幾乎要把我
Swept me off my feet
卷離地面
When I first kissed you
當我初次吻你
Thats when I knew
那時我知道
I was in love
我已深深墜入愛河
Because up there
因為在那裡
Yeah, thats where
是的，就在那裡
I first kissed you
我第一次吻了你