อยากเก็บเธอไว้ทั้งสองคน

คนดีขอโทษที่ทําให้วุ่นวาย
ให้หวั่นไหว
親愛的，很抱歉讓你感到困擾
และต้องมาถามกัน
讓你倍感焦慮
ว่าคนไหนที่เป็น
跑來詢問我
คนสำคัญของฉัน
誰才是那個
ที่นั่งในใจ
對我來說很重要的人
คือเขาหรือเธอ
佔據我心裡位置的
ไม่รู้จะตอบกับเธอได้ยังไง
是他還是你
จะผิดไหม
我不知該如何向你開口
ถ้าบอกว่าเท่ากัน
你會不會怪我
อาจจะเห็นแก่ตัว
如果我的答案是同樣重要
เมื่อเธอช่างดีกับฉัน
這麼說或許很自私
และขาก็สำคัญ
畢竟你對我是那麼好
เป็นคนที่ตรงใจ
但他也是對我來說很重要的人
หากฉันฝันถึงเธออย่างเขา
因為他是那麼善解人意
หรือถ้าเขา แสนดีอย่างเธอ
如果我像夢見你一樣夢見他
สิ่งที่ถาม
或是他也像你一樣那麼好
ฉันคงไม่ลำบากใจ
這些問題
อย่าเลย
或許也就不會那麼困難
อย่าบอกให้ฉันเลือกเลย
拜託你
เพราะฉันไม่เคยรู้เลย
不要讓我做出選擇
ไม่รู้ว่า จะเจือกใคร
因為我也不知道
ขาดเธอก็เหงา
究竟該如何做出選擇
ขาดเขาก็คงเสียใจ
沒有你我會孤單
ไม่อยากจะ เลือกใคร
沒有他我會傷感
อยากเก็บเธอเอาไว้
我不想去選擇誰
ทั้งสองคน
不願放開
ฉันรู้ว่ามันก็คงไม่ดี
你們任何一個
ทำอย่างนี้
我知道這樣並不對
ที่สุดอาจไม่เหลือใคร
這樣做
หากว่าเธอเกลียดฉัน
也許最後會同時失去你們兩個
ก็อยากขอโทษได้ไหม
如果你因此而恨我
เหตุการณ์ที่เป็นไป
那我說抱歉你會原諒我嗎
ใจฉันเองก็เจ็บ
事情變成這樣
หากฉันฝันถึงเธออย่างเขา
我也很難受
หรือถ้าเขาแสนดีอย่างเธอ
如果我像夢見你一樣夢見他
สิ่งที่ถาม
或是他也像你一樣那麼好
ฉันคงไม่ลำบากใจ
這些問題
อย่าเลย
或許也就不會那麼困難
อย่าบอกให้ฉันเลือกเลย
拜託你
เพราะฉันไม่เคยรู้เลย
不要讓我做出選擇
ไม่รู้ว่าจะเจือกใคร
因為我也不知道
ขาดเธอก็เหงา
究竟該如何做出選擇
ขาดเขาก็คงเสียใจ
沒有你我會孤單
ไม่อยากจะเลือกใคร
沒有他我會傷感
อยากเก็บเธอเอาไว้
我不想去選擇誰
ทั้งสองคน
不願放開
....
你們任何一個
อย่าเลย
อย่าบอกให้ฉันเลือกเลย
拜託你
เพราะ ฉันไม่เคยรู้เลย
不要讓我做出選擇
ไม่รู้ว่าจะเจือกใคร
因為我也不知道
ขาดเธอก็เหงา
究竟該如何做出選擇
ขาดเขาก็คงเสียใจ
沒有你我會孤單
ไม่อยากจะเลือกใคร
沒有他我會傷感
อยากเก็บเธอเอาไว้
我不想去選擇誰
ทั้งสองคน
不願放開

你們任何一個