Dama y Vagabundo

Antes o después todos vemos un ángel
我們遲早會看到天使的
Y tu en el 2007 fuiste la reina del baile
遠在2007年，你曾是舞會女王
Y yo era un tipo algo raro
而我只是個古怪的人
Llegue nuevo ese curso
新的學期到來了
Y me aprendí tu nombre el primer día de instituto
高中開學第一天我就記住了你的名字
Te pasabas los patios fumando en el lavabo
我看著你走過煙霧繚繞的盥洗室門廊
Y suspendí francés porque me sentaba a tu lado
我法語不及格因為我們是同桌
Eran tiempos de cambio
時過境遷
Tu fuiste luna llena
你就像滿月
En un bosque de lobos que perdían la paciencia
在月下的森林中，我像狼一樣失去了耐心
Y a veces se me olvida que no estas a mi alcance
我有時會忘記你已經遙不可及
Que tu eres una dama y yo un vagabundo
忘記你是女王而我就像流浪狗
Aunque ladre, no escuchas mis llamadas
任憑我叫喚，你也不聞不問
No eres de mi planeta
我們來自兩個不同的世界
No compartimos nada tu eres Bella y yo soy Bestia
完全沒有共同之處，就像美女與野獸
Dos lineas paralelas que nunca se han cruzado
就像兩條平行線永不相交
Yo vivo en la estación en la que nunca te has bajado
就像我在車站等你而你永遠不會到站
No suenan mis canciones cuando tu estas de fiesta
舞會之中的你永遠聽不到我的歌聲
Tu vida es ese puzle en el que yo no pongo piezas
我永遠不會是你生命中的一部分
Amores imposibles, historias que nos queman
縱然我們的愛情毫無希望，流言讓我們形同陌路
Y yo aun sigo buscando la salida de emergencia
但我依然在尋找出路
Han pasado tres años y por lo que comentan
經過了三年，人們對我們評頭論足
Has sido mas de atajos que de subir escaleras
你為了避開他們而繞過樓梯走近道
los del 94 aun hacemos apuestas
儘管我們許下諾言
Se pagan 15 a 1 el que tu algún día vuelvas
但人們打賭你不會再回來
Los días que doblo la esquina de tu calle
在這些日子裡，我在你家旁邊的街角處徘徊
Le rezo al que este arriba queen ese momento pases
祈禱著能與你相遇
Y a veces se me olvida que no estas a mi alcance
我有時會忘記你已經遙不可及
Que tu eres una dama y yo un vagabundo.
忘記你是女王而我就像流浪狗
Aunque ladre, no escuchas mis llamadas
任憑我叫喚，你也不聞不問
No eres de mi planeta
我們來自兩個不同的世界
No compartimos nada tu eres Bella y yo soy Bestia
完全沒有共同之處，就像美女與野獸
Dos lineas paralelas que nunca se han cruzado
就像兩條平行線永不相交
Yo vivo en la estación en la que nunca te has bajado
就像我在車站等你而你永遠不會到站
No suenan mis canciones cuando tu estas de fiesta
在舞會之中的你永遠聽不到我的歌聲
Tu vida es ese puzle en el que yo no pongo piezas
我永遠不會是你生命中的一部分
Los gatos que gastamos contigo alguna vida
在某個平行世界裡，我們會一起生活，一起吸貓:)
Sabemos que la suerte es solo un punto de vista
我們會知道幸福只是一種心態