貴方の聲が色褪せようとも、盟約の歌がその胸に屆きますように.

貴方の聲が色褪せようとも、盟約の歌がその胸に屆きますように。
TVアニメ『黒執事』キャラクターソング
希望剎那間被剝奪

意識遠去遠方傳來的啜泣
剎那希望剝がれ
生命在今夜被牽引
意識失い遠くに聞こえる涙
業火侵蝕潛伏於黑暗之中

向滿月的暗影中墜落
今夜命惹かれ
那侍奉主人的翅膀
業火蝕み暗黒に潛みながら
就此凝視眼前的絕望

若是守護這份孤獨
満月の闇に墮ち
I Guard You
主に仕える翼
比起任何暗色的琥珀

比起任何青色的髮絲
絶望を見つめている
比起任何緋紅的記憶
その孤獨を護れるのなら
更加瘋狂

即便失去所有的一刻來臨
I guard you
即便在最後的痛苦中改變
どんなに暗い琥珀より
…若是可以得到寬恕
どんなに蒼い髪より
理性如玻璃般崩碎
どんなに紅い記憶より
陰影籠罩下的決意宛如無力黯淡搖曳的火苗
狂おしく
視線在肉體上銘刻

羈絆悲鳴甚至連同審美意識都在此刻一併剝落
全てを失う刻が來ても
禮節與血的海上
最後の痛みに変えても
彈奏著死亡之歌的手臂
それが、赦し得られるならば
點亮絕命的燈火

只求這份虛幻不要消逝
理性硝子崩れ
Kill Me Tight
決意影で甘く仄暗（くら）くゆらめく炎
雖然是這樣蒼白的溫暖

雖然是這樣苦澀的思慕
身體視線刻まれ
雖然是這樣疏遠的微笑
絆悲鳴美意識すら削りながら
無可取代

尖刻的話語隱沒於閻暗
禮節と血の海で
即便此生在歌聲中改變
死の歌奏でる肱（かいな）
只要遵守這永遠的誓言

破碎的眼瞳深處沉眠的狂氣
絶命の燈が燈り
誓約的血傾盆而降
この惑いが消えぬのならば
以這真紅的唇抵償

解脫的心的嘆息
Kill me tight
朦朧中迷失的指尖
こんなに白い溫もりも
若有似無的碰觸
こんなに苦い想いも
泛著寒光的刀刃掠過
こんなに遠い微笑も
從此沉淪於惡業之苦的汪洋
愛おしく
…若是可以得到寬恕

切り裂く言葉が闇に消え
この身が歌に変わっても
永久の誓い守れるならば

壊れた瞳の奧眠る狂気
誓約の血が降り注ぐ

贖う深紅の唇
解かれる心の吐息
かすかに迷った指先
觸れそうで

白刃（やいば）と光が疾風（はし）って
業苦の海に融けゆく
それが、赦しえられるならば