Twilight Sky ~For Rika rearranged MIX~
どこまでも広がるグラデーション
天空中四周延伸的色調
ゆっくりとオレンジが燃える
慢慢地染成了橙色
陽光照耀在放學後我們之間持續著的情感
光差す放課後続くエモーション
無論何時都迴盪著笑聲
いつまでも笑い聲響いた
流星
衝破黑暗繼續向前
Shooting the star
心跳
無法停止
闇を切り裂いて進むよ
點亮一切
忘我之中
Beating my heart
閃閃流星劃過
才貌雙全雖然不錯
それは止められない
可新月也很美呀
すべてを輝かすよ
看起來單純的星星
卻也能在星海之中飛翔
無我夢中きらめいて
毀譽參半不也很棒嗎？
點綴夜空的星星偶爾分離
流れる星のストライド
墜落成一道流星閃過
我也開始像那些流星一樣追從自己的心
才色兼備いいけれど
那天流星
在茫茫夜空中的穿梭
三日月も綺麗だよね
好想稍微重溫一下
鎖上門的放學後
純真無垢に見えるけど
就是畢業了
星の海翔けるグライド
但無論何時我都繼續相信著
流星雨墜落的天空裡
賛否両論いいじゃない
星星們一束束直落
繋がって離れる
這些指引之光
連なって輝く
就是指向幸福的印證
用望遠鏡看著
心を追いかけてく
這些不斷生滅的流星
覺得一直不變
果てしない夜空を
是多麼無聊
星星們也並不是一成不變
ペネトレーション
就像那些最後落入海中的流星
ちょっとだけ暖めてほしいよ
不在乎惡言惡語
那些閃閃直落的流星
鍵掛けた放課後
從今以後繫心於此
和它們一起再次開始
グラデュエーション
不只是嫻熟地歌唱
いつまでも続くと信じてた
還要用心去歌唱
Falling skies
要讓這個世界裡唯一的你
聽到它
星は束になって落ちて
在不計其數的
流星的軌跡中
Guiding lights
讓你不錯過
我真正的心情
それは幸せな道へと続くサイン
在那東方漸白的黎明
夢醒之後
諸行無常絶え間なく
就算我弄錯了
流れる星のファインダー
也要讓你聽到這首關於你的歌
因為是一生一次的旅行
未來永劫変わらない
因為是只有自己的旅行
それじゃつまらないよね
收集自己喜愛之物
弄錯了也沒關係
清廉潔白だけじゃない
即使是這種不會忘掉的感覺
星降る海のサレンダー
即使是這種不會忘掉的心痛
我也願意體會
悪口雑言気にしない
就像那晚的流星雨一樣
連なって輝く
即使結束了那種感動也會充滿人們的心裡
絆いだこの先
我愛你因為你是你
交わってまた始まる
巧く歌うんじゃなくて
心を込めて歌うよ
世界でたった一人の
君に伝わりますように
幾千幾億無限の
流れる軌跡の中で
本當の自分の気持ち
見逃さず出逢うために
明けゆく東の空で
目覚める夢の続きが
たとえ違ったとしても
君の歌聞かせて
一度きりの旅だから
自分だけの旅だから
好きなもの集めるんだ
間違ったっていいんだ
忘れないこの気持ちも
忘れないこの痛みも
ねぇ感じていたいんです
連なって輝く
止めてもあふれる
I love you because you are you