A Bad Girl’s Lament
i did it.
我做了那些事
i did it, but i'm sorry.
我確實做了那事，不後悔
well, i'm really not that sorry.
Emmm，也許我並沒有那麼對不起你
why are you staring at me like that?
為啥你還虎視眈眈地盯著我看
stop lookin at me like that!
別那樣瞅我了！ ！
okay, i did it. but i'm sorry.
好的，我是背叛了你，但是對不起
but.. i'm really not. well maybe, it's like..
但是……我不是……你知道的……可能，這就像……
it's not you, it's just me.
這不是你的錯，是我的鍋
you know i love you, baby.
但是寶貝你知道我還是愛你的
he's just so tempting.
還是他太誘人了
he's addicting.
還是他太讓人上癮了
i'm like an act, i can't help it. i keep goin back.
這就像本能一樣，我情不自禁，不斷向深淵走
i'm a bad bad girl, i 'd kiss that boy again.
我就是一個壞女孩，我願意再和那個男孩唇齒相接
he does things to me that i just can't explain
他對我做了一些不可名狀的事情
yeah, sure. i know better. promised you i'd quit
嗯……我向你承諾我一定不再與他幽會
plese forgive me baby, for i have sinned.
請原諒我的罪惡吧寶貝
yeah. so i did it,
是，我確實出軌了
but i'm sorry. well not.. listen. here's my story.
但是對不起……我，你聽我解釋啊！
it's just surfaced, it's so silly. he's so sexy
我知道這很膚淺這很傻，但是他太性感了
but, that's all really!
就因為這個
see , the first time that i met him.
你看，第一次我見他的時候……
he was taken. so i took him.
他成了我的獵物了，於是我順水推舟
ever since then, when i see him..
從那以後，每次我看見他
i try so hard to keep my distance but.....
我真的很想和他保持距離，但……
he's just so tempting.
他真的太令人犯罪了
he's addicting.
他太讓我上癮了
i'm like an act, i can't help it. i keep goin back.
像本能一樣，我情不自禁，不斷向深淵走
im a bad bad girl, i'd kiss that boy again.
我是個壞女孩，我還是願意和他唇齒相接
he does things to me that i just can't explain
他對我做了些無法言說的事情
yeah, sure. i know better. promised you i'd quit
我向你承諾我一定不再與他幽會
plese forgive me baby, for i have..
你就原諒我這一次吧，寶貝
i'm so sorry.
我真的對不起
i'm not sorry.
我不後悔
i say i am,
我說了我……
but really..
但是……
well..
Emmmmm……
i'm a bad bad girl, i'd kiss that boy again.
我就是那種壞女孩，我依舊會親他
he does things to me that i just can't explain
他對我做了些妙不可言的事
yeah, sure. i know better. promised you i'd quit
我向你承諾我一定不見他了
plese forgive me baby, that's just who i am.
你就原諒我這一次吧
i'm a bad bad girl , i'd kiss that boy again.
我就是那種壞女孩，我依舊會與他纏綿
he does things to me that i just can't explain
他對我做了些無可言喻的事
yeah, sure. i know better. promised you i'd quit
我保證我不見他了
plese forgive me baby, for i have..
你就原諒我這次吧
[03:00.91][02:55.07]that's just who i am
我就是那樣的人
[02:58.27]i'm a bad bad girl.
我就是一個蕩婦