おしえて

おしえて（アルプスの少女ハイジ）
告訴我（阿爾卑斯山的少女海蒂）
歌：伊集加世子＆ヨーデルネリーシュワルツ
世界名作劇場1974年實驗作
口笛はなぜ遠くまで聞こえるの
為什麼口哨的聲音可以傳得這麼遠呢？
あの雲はなぜ 私を待ってるの
為什麼那朵雲彩還在等著我呢？
おしえて おじいさん おしえて おじいさん
告訴我吧，爺爺！告訴我吧，爺爺！
おしえて アルムのもみの木よ
告訴我，阿爾卑斯的樅樹們！
雪の山 なぜ バラ色に染まるの
為什麼雪山會染上玫瑰色呢？
あの風はどこに隠れているの
為什麼那陣風兒躲得無影無踪了呢？
おしえて おじいさん おしえて おじいさん
告訴我吧，爺爺！告訴我吧，爺爺！
おしえて アルムのもみの木よ
告訴我，阿爾卑斯的樅樹們！
眠る時 なぜ 星はそっと見ているの
為什麼睡覺的時候星星偷偷看我呢？
わらの中 なぜ いつもあったかいの
為什麼睡在稻草里這麼溫暖呢？
おしえて おじいさん おしえて おじいさん
告訴我吧，爺爺！告訴我吧，爺爺！
おしえて アルムのもみの木よ
告訴我，阿爾卑斯的樅樹們！